Summary: Aaron Powell's musical project is gaining attention around the world, reports Andrew Sampson