Summary: Learn Finnish with FinnishPod101! Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Markku: Hei kulta. Mitä teitte Ainon kanssa? Linnea: Hei! Käytiin kahvilla ja juteltiin Ainon ja Heikin remontista. Markku: Aivan, aivan, heillä on tosiaan remontti käynnissä. Linnea: Lupasin kysyä, jos voisit auttaa Heikkiä tapetoinnissa? Markku: Toki, eiköhän se onnistu. Pitää vain hankkia joitakin tarvikkeita. Linnea: Aivan, puhuttiinkin siitä Ainon kanssa. Heikillä saattaa olla jo jotakin. Mitä tarvikkeita tarvitset? Markku: Ainakin tapetoimispöydän, liisteriharjan, tapettiharjan ja luotilangan. Linnea: Mikä on luotilanka? Markku: Periaatteessa se on lanka, jonka varassa roikkuu punnus. Punnus on painava, minkä ansiosta lanka muodostaa pystysuoran linjan. Linnea: Ahaa. Voit siis sen avulla katsoa, että tapetti tulee suoraan. Markku: Kyllä. Ennen vanhaan niitä käytettiin enemmänkin, nykyään on myös paljon elektronisia mittalaitteita. ----Formal English---- Markku: Hi honey. What did you do with Aino? Linnea: Hi! We went for coffee and talked about Aino and Heikki's remodeling. Markku: Right, right, they do indeed have a renovation in progress. Linnea: I promised to ask if you could help Heikki with wallpapering. Markku: Sure, I suppose it will be fine. Some supplies just have to be bought. Linnea: Right, we were talking about it with Aino. Heikki might already have something. Which supplies do you need? Markku: At least a wallpapering table, adhesive brush, wallpaper brush and a plumb line. Linnea: What's a plumb line? Markku: In principle it's a thread from which a weight is hanging. The weight is heavy, which is why the thread makes a perpendicular line. Linnea: Oh, I see. So with that you can see that the wallpaper hangs straight. Markku: Yes. In the olden days they were used even more, and nowadays there are a lot of electronic measuring devices. --------------------------- Learn Finnish with FinnishPod101! Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources!
