眼不见为净




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 张路:大家好,我是张路。 珺慧:大家好,我是珺慧,欢迎大家收听我们的汉语节目。 张路:又到了学习俗语的时间了,珺慧,今天我们要给大家讲解哪个俗语呢? 珺慧:今天我给大家带来的俗语是“眼不见为净”。 张路:说起这个俗语,我想到了一件事情,我先给大家讲讲,大家也来猜一猜“眼不见为净”这个俗语的意思。 珺慧:好啊,你来讲讲吧。 张路:上周咱们去郊游,我想跟小丽拍一张照片,可她说什么也不拍,我问她怎么回事儿。她说她最近胖了,所以就不拍照片了,省得看见照片心烦,这叫眼不见为净。 珺慧:小丽真逗。听了这个故事,大家猜到“眼不见为净”的意思了吗?下面,请张路来给大家解释一下吧。 张路:好的。“眼不见为净”字面上的意思是,眼睛看不见,就是干净的。也就是说,只要我们眼睛看不见,就可以认为是干净的。那么,什么样的情况下使用这个俗语呢? 珺慧:当我们心里不认同某个人或者某种事物,但是又没法解决,所以只好把它放在一边,不管它。这种情况就可以使用“眼不见为净”这个俗语。 张路:我想起来还有另外一个俗语和“眼不见为净”意思一样,那个俗语是“眼不见,心不烦”,意思就是只要没有看见或不在眼前,也就不会操心或烦恼。 珺慧:没错,这两个俗语在口语中都很常用。下面,我们就来听三段对话,通过对话来学习“眼不见为净”这个俗语的意思和用法。