Summary: Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- ביקור התזמורת הסרט הישראלי "ביקור התזמורת" משנת 2007 הינו קומדיה משעשעת בבימויו של ערן קולירין, שגם כתב את התסריט. מככבים בו ששון גבאי, סלאח בכרי ורונית אלקבץ. אדם הצופה בסרט העוסק בסוגיות המזרח-התיכון או ביחסים בין ארצות מזרח-תיכוניות אמיתיות, בוודאי יצפה לדרמה עמוקה עם אמירה על אירועים היסטוריים או עכשוויים המשפיעים על חיי תושבי המזה"ת. אך בהחלט שאין זה המקרה. הסרט מסוגנן בצורה קלילה אך אלגנטית, ומצייר את האויב לשעבר כידידותי ומסביר פנים לפתע. במרכז הסרט ניצבת תזמורת ערבית, במקום קלישאת המחבל שהפכה לתקן בסרטים העוסקים במוטיבים מזרח-תיכוניים. בסרט זה, התזמורת הטקסית של משטרת אלכסנדריה מגיעה לישראל לבקשת מרכז התרבות הערבי בפתח-תקווה, אך בשל כשל תקשורתי, היא מגיעה אל עיירת פיתוח בשם "בית-התקווה". קו האוטובוס האחרון לאותו יום כבר יצא ואין מלונות באזור, אז הלהקה מחליטה לבקר במסעדה. דינה, בעלת המקום, מזמינה אותם ללון אצלה ואצל חברתה. לאורך כל הסרט, חברי הלהקה והמארחים הישראליים שואלים אלה את אלה שאלות משעשעות, ומתמקדים יותר במשותף להם מאשר בהבדלים התרבותיים והדתיים ביניהם. הסרט מתמקד בהשפעת הלהקה על העיר ולהפך במהלכו של לילה אחד. ----Formal English---- "The Band's Visit" The 2007 Israeli film "The Band's Visit" is a hilarious movie directed and written by Eran Kolirin and starring Sasson Gabai, Saleh Bakri, and Ronit Elkabetz. Whenever you watch a movie that pertains to Middle Eastern issues or relations between specific countries in Middle Eastern nations, you probably expect a serious drama that's filled with interpretations of key historical or current events that affect those who live in the Middle East. But that's certainly not the case with this film. It's done in a lighthearted but tasteful fashion and in a way that portrays former enemy countries as suddenly friendly and showing hospitality. An Arab music band is the central focus of the movie, rather than the cliché terrorist character that has become standard in some movies that deal with Middle Eastern themes. In this movie, the Alexandria Ceremonial Police Orchestra arrives in Israel at the request of an Arab cultural center in the city of Petah Tiqva, but through miscommunication, they end up in Bet Hatikva. The last bus out of town has left for the day, and there are no hotels in the area, so the band visits a restaurant where Dina, the owner, lets them stay at her apartment and her friend's apartment. Throughout the movie, the band members and Israeli hosts ask each other humorous questions, and they focus more on their similarities rather than their cultural and religious differences. The movie focuses on how the band affects the town they are staying in and also how the town affects the band members in just one night. --------------------------- Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!
