Lower Intermediate #20 - Will That Israeli Soccer Team Let You Play With a Broken Arm?

Summary: Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- ליאל: דן, מה אתה עושה? דן: אני משחק כדורגל. את לא רואה? ליאל: הרופא אמר לך שאתה לא יכול לשחק כדורגל, בגלל היד השבורה. דן: אבל אין לי כאבים. אני חייב לשחק מכוון שאין להם מספיק שחקנים. ליאל: בגלל זה אתה משחק? אמצא מישהו לשחק במקומך. דן: לא ליאל, את לא תצליחי, כי השחקנים הטובים כולם כבר פה. ליאל: טוב דן. אם אתה פוגע ביד שלך, זה בגלל העקשנות שלך. דן: טוב, בסדר. ----Formal English---- Liel: Dan, what are you doing? Dan: I'm playing soccer. Don't you see? Liel: The doctor told you that you can't play soccer because of your broken hand. Dan: But I don't have any pain. I have to because they don't have enough players. Liel: Because of that you're playing? I'll find someone to play in your place. Dan: No Liel, you won't succeed because the good players are already here. Liel: Okay Dan. If you hurt your arm, it's because of your stubbornness. Dan: Yes, okay. ----Formal Romanization---- Liel: Dan, ma ata ose? Dan: Ani mesachek cadur-regel. At lo roaa? Liel: Vrofe amar lecha ahat,v lo yachol lesachek cadur-regel biglal hayad hashvura. Dan: Aval ein li keevim. Ani hayav lesachek mekivan shein lahem maspik sachkanim. Liel: Biglal ze ata mesachek? Emtsa mishehu lesachek bimkomcha. Dan: Lo, Liel, at lo tatslichi ki hasachkanim hatovim kulam kvar po. Liel: Tov, Dan. Im ata pogea bayad shelcha, ze biglal haakshanut sheklcha. Dan: Tov, Beseder. --------------------------- Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!