Advanced Audio Blog #13 - Top 10 Swedish Holidays and Festivals: Valborgsmässoafton

Summary: Learn Swedish with SwedishPod101! Don't forget to stop by SwedishPod101.com for more great Swedish Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Valborgsmässoafton Valborg är en högtid som firas i Estland, Finland, Lettland, Sverige, Tjeckien, och Tyskland. Valborg firas på den 30e april eller den 1a maj. Valborg grundar sig på den hedniska högtiden som förut fanns i Tyskland. Men på senare tid har det blivit sammankopplad med kulten av den heliga Valborg som blev ett helgon den 1a maj. Den här kulten motverkade onda krafter och häxtro. Man trodde att på Valborgsafton så red häxorna på kvastar eller getbockar till de gamla offerplatserna och busade tillsammans med djävulen. För att skrämma bort häxorna och andarna gjorde man oväsen och tände eldar på höjderna. Det är den kristna förklaringen till det hedniska vårsederna. I Sverige firar man Valborg med att bränna bål och ibland tända fyrverkerier och smällare. Det flesta firar Valborg men förbinder det inte med Heliga Valborg. På hednisk tid var Valborgsafton kopplad till de döda. Man trodde att gränsen mellan de levande och de döda var svagast den här natten. Från början var högtiden är en symbol för våren och ljuset. På den tiden tändes inte eldar för att skrämma bort häxor men för att bränna bort det gamla för att göra plats för det nya. Valborg är också en stor högtid för både Finlands och Sveriges högskolor och universitet. Den 30e april sätter studenterna på sig studentmössan eller sommarmössan. Det firas olika på olika universitet, men oftast är det en stor fest med orkestrar, lekar, tävlingar, och olika framträdanden. Valborg är numera känt för dagen då ungdomar dricker alkohol som mest. 2009 gjorde tidningen Aftonbladet en undersökning och det visade sig att 8 av 10 ungdomar tänkte gå ut och dricka på Valborg. ----Formal English---- Walpurgis Night Walpurgis Night is a holiday that is celebrated in Estonia, Finland, Latvia, Sweden, the Czech Republic, and Germany. Walpurgis Night is celebrated on the 30th of April or the 1st of May. Walpurgis Night is based on the pagan holiday that formerly existed in Germany. But later it was connected to the cult of Saint Walpurga who became a saint on the 1st of May. This cult resisted evil powers and witchcraft. It was believed that on Walpurgis Night, witches rode on broomsticks or goats to old places of sacrifice where they did mischievous things with the devil. To scare away the witches and spirits the people made a racket and lit fires on the heights. This is the Christian explanation for the old pagan spring customs. In Sweden we celebrate Walpurgis Night by lighting a bonfire and setting off fireworks and firecrackers. Most people celebrate Walpurgis Night but they don't connect it to the Saint Walpurga. In the pagan times Walpurgis Night was connected to the dead. It was thought that the border between the living and the dead was weakest on this night. From the beginning, the holiday was a symbol for spring and light. Back then, bonfires weren't lit to scare witches, but to burn away the old and make way for the new. Walpurgis Night is also a big holiday for both Finland's and Sweden's colleges and universities. On the 30th of April the students put on their graduation hat or summer hat. It is celebrated differently at different universities, but usually it's a big festival with orchestras, games, competitions, and different performances. Walpurgis is nowadays famous for being the day teenagers drink the most alcohol. In 2009 the Swedish magazine "Aftonbladet" did a test and it was shown that 8 out of 10 teenagers were planing on going out to drink alcohol on Walpurgis Night. --------------------------- Learn Swedish with SwedishPo [...]