Summary: Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- פסח פסח הוא חג המופיע במקרא, ונחגג שבעה ימים מט"ו בניסן ועד כ"א בניסן. פסח מציין את יציאתם של בני ישראל ממצרים מעבדות לחירות, אשר חלה ביום הראשון לחג. מצוות החג המרכזיות הן איסור על אכילת והחזקת חמץ ומצווה על אכילת מצה. בזמן בית המקדש בירושלים, הייתה מתקיימת מצוות עלייה לרגל בחג הפסח, והיו מקריבים כולם את קורבן הפסח. הקורבן עצמו קרוי על שם ה'פסיחה' (דילוג) במכת בכורות, העשירית מבין עשר מכות מצרים אשר נועדו להביא לשחרור בני ישראל מעבדותם, כאשר הקב"ה היכה את בכורי מצרים אך דילג על בכורי ישראל. הלילה הראשון של החג הוא ליל הסדר ובו מתקיימות רבות ממצוות החג כגון—אכילת מצה ומרור, שתיית ארבע כוסות יין וסיפור ביציאת מצרים באמצעות ההגדה. כמו כן מתקיימים מנהגים כגון אכילת החרוסת, הביצה והכרפס. בקהילות רבות נוהגים להכין כוס יין מיוחדת לאליהו הנביא ובמהלך הסדר למלאה ביין ולפתוח את דלת הבית לכבוד הגעתו. ליל הסדר מסמל את יציאת בני ישראל מעבדות לחירות, את זכירתם את יציאת מצרים, הכרת תודתם ומחויבותם לאלוהים על כך; יציאת מצרים מהווה את הבסיס לשמירת המצוות. מעבר לכך, על פי ההגדה, אדם חייב לראות את עצמו כאילו הוא יצא ממצרים; בלילה זה מתרחש אצל כל אדם מישראל תהליך של יציאה לחירות. בימינו, עם חילון מושגים דתיים רבים, גם ליל הסדר קיבל ממדים הומניסטיים, והוא נחוג על ידי רבים כמסמל את חירות האדם. ----Formal English---- Passover Passover is a holiday that appears in the Bible and is celebrated for seven days from "Tet Vav" of "Nisan" to "Kaf Alef" of "Nisan." Passover marks the exodus of the Israelites from Egypt, from slavery to freedom, which took place on the first day of the holiday. The main commandments of the holiday are a prohibition from eating and holding leavened food and a commandment to eat matzo bread. During the Jerusalem temple period, there was a commandment of holding a pilgrimage in Passover, and everyone would sacrifice the "Passover victim." The holiday itself is named after the "passing over" (skipping) in "death of the firstborn," the tenth of the ten plagues of Egypt, which meant to bring the release of the Israelites from their slavery, when God struck the firstborns of Egypt but skipped the firstborns of Israel. The first night of the holiday is the Passover seder, in which many of the holiday's commandments are held, such as eating matzo and bitter herbs, drinking four glasses of wine, and telling the story of the exodus using the Haggadah, as well as customs such as eating horseradish, egg, and celery. In many communities, it is customary to prepare a special glass of wine for Eliyahu the prophet and fill it with wine and open the door for his arrival during the seder. The Passover seder symbolizes the exodus of the Israelites from slavery to freedom, their memory of it, and their gratitude and obligation to God for it. The Exodus forms the basis for keeping the commandments. Even more so, according to the Haggadah, a man must see it as if he himself departed from Egypt. On that night, a process of exodus happens in each and every person in Israel. Nowadays, along with the secularization of many religious terms, the Passover seder has also received humane dimensions and is celebrated by many as symbolizing man's freedom. --------------------------- Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! [...]
