Japanese for Everyday Life Lower Intermediate #22 - Telling a Friend You’re Running Late

Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- You : もしもし、ケン。今日の待ち合わせのことなんだけど。。 Ken: え、どうしたの？ You : 急用ができちゃって、1時間くらい遅れそうなんだ。 Ken: 1時間か。。 You : 悪いけど、先に店に入っててもらえる？ Ken: わかった。 You : ごめんね。なるべく早く行くから。 Ken: うん。じゃ、後で。 ----Formal Vowelled---- You : もしもし、ケン。きょうのまちあわせのことなんだけど。。 Ken: え、どうしたの？ You : きゅうようができちゃって、1じかんくらいおくれそうなんだ。 Ken: 1じかんか。。 You : わるいけど、さきにみせにはいっててもらえる？ Ken: わかった。 You : ごめんね。なるべくはやくいくから。 Ken: うん。じゃ、あとで。 ----Formal Romanization---- You : Moshi moshi, Ken. Kyō no machiawase no koto nanda kedo... Ken: E, dō shita no? You : Kyūyō ga dekichatte, ichi-jikan gurai Ken: Ichi-jikan ka... You : Warui kedo, saki ni haittete moraeru? Ken: Wakatta. You : Gomen ne. Narubeku hayaku iku kara. Ken: Un, ja, ato de. ----Formal English---- You : Hello Ken, I'm calling about meeting up with you today. Ken: Oh, what's wrong? You : I've got something urgent on, and it looks like I'll be late by about one hour. Ken: For one hour... You : Sorry, but can I ask you to go ahead and go into the restaurant? Ken: Okay. You : I'm sorry. I'll be there as soon as possible. Ken: Okay. See you soon. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!