Summary: Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- ליאל:מה אתה רואה אבא? גדי:זה הסוף של המונדיאל, ברזיל נגד ספרד. את רוצה לראות איתי? ליאל:זה משחק טוב או משעמם? גדי:טוב. תסתכלי על הרגליים של השחקן הזה. ליאל:וואו! יפה, איך שהוא עושה את זה עם הרגליים...מדהים! גדי:בטח גם אין לו בעיות עם העיניים. הוא משחק בלי משקפיים. ליאל:כן, אבל תסתכל על הידיים שלו, הוא נראה מוזר איך שהוא מזיז אותם. גדי:(קריאות "גול") יש! גול בדקה התשעים, איזה יופי! ליאל:משחק טוב, חבל שהם לא ישחקו גם בשנה הבאה, אולי בעוד שנתיים. ----Formal English---- Liel: What are you watching, Dad? Gadi: It's the end of the World Cup, Brazil against Spain. Do you want to watch with me? Liel: Is it a good game or a boring one? Gadi: A good one. Look at that player's legs! Liel: Wow! Nice, how does he do that with his legs... Amazing! Gadi: He must not have problems with his eyes. He plays without glasses. Liel: Yes, but look at his arms. It looks weird how he's moving them. Gadi: (screams of "GOAL") Yes! A goal at the last moment, how great! Liel: Good game, it's a pity that they won't play each other again next year, maybe in two years. ----Formal Romanization---- Liel: Ma ata roe, Aba? Gadi: Za hasof shel haMondial, Brazil neged Sfarad. At rotza lirot iti? Liel: Ze mischak tov o meshaamem? Gadi: Tov, Tistakli al haraglaim shel hasachkan haze. Liel: Wow! Yaffe, eich shehu ose et ze im haraglaim. . . Madhim. Gadi: Betach gam ein lo beayot im haeinaiim. Hu mesachek bli mishkafaim. Liel: Ken, Aval tistakel al hayadaim shelo, hu niraa muzar eich shehu maziz otam. Gadi: *Kriot GOL!* Yesh!! Gol badaka hatishiim, eize yoffi! Liel: Mischak tov, chaval shehem lo yesachaku gam bashana habaa, ulai beod shnataim. --------------------------- Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!
