Summary: Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- פקיד: שלום, איך אפשר לעזור לך היום? מעיין: אני צריכה לחדש את כל הדרכונים של משפחתי. אנחנו טסים לפריז בחודש הבא. פקיד: יפה, תיהנו! בסדר... זה הדרכון שלך. של מי הדרכון הזה? מעיין: זה הדרכון של בעלי. פקיד: זה הדרכון של בתך? מעיין: כן, היא הייתה בת עשר בתמונה הזאת. הנה התמונה החדשה של בתי. פקיד: בסדר. האחרון הוא הדרכון של בנך, נכון? מעיין: נכון, זה בני והנה תמונתו. ----Formal English---- Clerk: Hello, How can I help you today? Ma'ayan: I need to renew all the passports of my family. We are flying to Paris next month. Clerk: Nice, have fun! Okay... this is your passport. Whose passport is this? Ma'ayan: That's my husband's passport. (shifts papers) Clerk: This is your daughter's passport? Ma'ayan: Yes, she was ten in that photo. Here is my daughter's new photo. Clerk: Okay. The last one is your son's passport, right? Ma'ayan: Correct, that's my son, and here is his photo. ----Formal Romanization---- Clerk: Shalom, eikh ef’shar la’azor le’kha ha-yom? Ma'ayan: Ani tz’rikha le-ħadesh et kol ha-darkonim shel mish’paħ’ti. Anaħ’nu tasim le-pariz ba-ħodesh ha-ba. Clerk: Yafeh, te’henu! besdeder… zeh ha-dar’kon shelakh. Shel mi ha-dar’kon ha-zeh? Ma'ayan: Zeh ha-dar’kon shel ba’ali. (shifts papers) Clerk: Zeh ha-dar’kon shel batekh? Ma'ayan: Ken, hi hay’tah bat eser ba-t’munah ha-zot. Hineh ha-t’munah ha-ħadeshah shel biti. Clerk: Beseder. Ha-aħaron hu ha-dar’kon shel benekh, nakhon? Ma'ayan: Nakhon, zeh b’ni ve-hineh t’munato. --------------------------- Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!
