Summary: Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- גדי: חשבת פעם מה היינו עושים כרגע, אם הסבים שלנו לא היו עולים לארץ? מעיין: אילו סבא שליי לא עלה לארץ, הייתי גודלת ברומניה והייתי גם קומוניסטית. גדי: נכון, שכחתי ש הייתה לרומניה ממשלה קומוניסטית פעם. מעיין: לא נשארו שם יהודים כמעטת. גדי: אילו סבי לא עלה לארץ, הייתי שותה כוס קפה בפריז עכשיו. מעיין: בכיף הייתי יושבת על כוס קפה בפריז עכשיו. גדי: ולו סבתא שלך לא עלתה לארץ, היית גרה היום בניו-יורק. מעיין: ניו-יורק, פריז, רומניה, יש לנו שורשים מגוונים. ----Formal English---- Gadi: Have you thought about what we would be doing if our grandparents hadn't come to Israel? Ma'ayan: If my grandfather hadn't come to Israel, I would have grown up in Romania and been a Communist. Gadi: True, I forgot that Romania had a Communist government once. Ma'ayan: There aren't many Jews that stayed in Romania. Gadi: If my grandfather didn't come to Israel, I would have been drinking a cup of coffee in Paris right now. Ma'ayan: I would gladly sit down over a cup of coffee in Paris right now. Gadi: And if your grandmother hadn't come to Israel, you would be living in New York today. Ma'ayan: New York, Paris, Romania—we have diverse roots. ----Formal Romanization---- Gadi:Ħashav’t pa’am mah hayenu osim ke-rega, im ha-sabim shelanu lo hayu olim le-aretz? Ma'ayan: Ilu saba sheli lo alah la-aretz, hayiti godelet be-romani’a ve-hayiti gam komunistit. Gadi: Nakhon, shakhaħ’ti she-hay’tah le-romani’a mem’shelah komunistit pa’am. Ma'ayan: Lo nisharu sham yehudim kima’at. Gadi: Ilu savi lo alah la-aretz, hayiti shotah kos kafeh be-pariz akh’shav. Ma'ayan: Be-kef hayiti yoshevet al kos kafeh be-pariz akh’shav. Gadi: Ve-lu saf’ta shelakh lo al’tah la-aretz, hayit garah ha-yom be-nu york. Ma'ayan: Nu york, pariz, romani’a, yesh lanu shoreshim meguvanim. . --------------------------- Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!
