Summary: Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- จนท.ตำรวจ: สวัสดีครับ ผม จ.ส.อ. วิเศษ รับสายครับ สุชาดา: สวัสดีค่ะ ดิฉันสุชาดา จากหนังสือพิมพ์์สื่อรายวันค่ะ จนท.ตำรวจ: ครับผม มีอะไรให้รับใช้ครับ สุชาดา: ดิฉันกำลังเขียนข่าววัยรุ่นยิงกันเมื่อเช้านี้ และอยากได้รายชื่อผู้บาดเจ็บค่ะ จนท.ตำรวจ: ครับผม สักครู่นะครับ สุชาดา: ขอบคุณค่ะ จนท.ตำรวจ: ได้แล้วครับ เตรียมจดเลยนะครับ สุชาดา: ค่ะ ว่ามาเลย จนท.ตำรวจ: มีทั้งหมด ๕ คนนะครับ ๑.นาย จำรัส แสงเพชร ๒.นาย ภาคภูมิ อยู่ศิริ ๓.น.ส. ธนัชชา สุขสวัสดิ์ อีกสองคนเป็น ด.ช.กับ ด.ญ. ไม่ทราบชื่อ อายุประมาณ ๘-๑๐ ปีครับ สุชาดา: ขอบคุณมากนะคะ สำหรับข้อมูล จนท.ตำรวจ: ไม่เป็นไรครับ ยินดีครับผม ----Formal English---- Police officer: Hello. This is Sergeant Major Wiset speaking. Suchada: Hello. I'm Suchada from the "Daily News" newspaper. Police officer: Yes. May I help you? Suchada: I'm writing news about the teenager's shooting this morning, and I'd like to get a list of the names of the injured. Police officer: Yes. Just a moment. Suchada: Thank you. Police officer: I've got it. Prepare to write it down. Suchada: Yes. Go ahead. Police officer: There are five people altogether. One, Mr. Jamrat Saengphet. Two, Mr. Phakphum Yoosiri. Three, Miss Thanatcha Suksawat. The other two are a boy and girl whose names we don't know, about eight to ten years old. Suchada: Thank you very much for the information. Police officer: No problem. It's my pleasure. ----Formal Romanization---- jâo-nâa-thîi dtam-rùuat: sà-wàt-dii khráp. phǒm jàa-sìp-èek wí-sèet ráp sǎai khráp. sù-chaa-daa: sà-wàt-dii khâ. dì-chǎn sù-chaa-daa jàak nǎng-sǔue-phim sùue-raai-wan khâ. jâo-nâa-thîi dtam-rùuat: khráp-phǒm. mii à-rai hâi ráp-chái khráp. sù-chaa-daa: dì-chǎn gam-lang khǐian khàao wai-rûn ying gan mûuea cháao níi. láe yàak dâai raai-chûue phûu bàat-jèp khâ. jâo-nâa-thîi dtam-rùuat: khráp-phǒm. sàk-khrûu ná khráp. sù-chaa-daa: khàawp-khun khâ. jâo-nâa-thîi dtam-rùuat: dâai láaeo khráp. dtriiam jòt looei ná khráp. sù-chaa-daa: khâ. wâa maa looei. jâo-nâa-thîi dtam-rùuat: mii tháng-mòt hâa khon ná khráp. nùeng. naai jam-ràt sǎaeng-phét. sǎawng. naai phâak-phuum yùu-sì-rí. sǎam. naang-sǎao thá-nát-chaa sùk-sà-wàt. ìik sǎawng khon bpen dèk-chaai gàp dèk-yǐng. mâi sâap chûue. aa-yú bprà-maan bpàaet thǔeng sìp bpii khráp. sù-chaa-daa: khàawp-khun mâak ná khá sǎm-ràp khâaw-muun. jâo-nâa-thîi dtam-rùuat: mâi-bpen-rai khráp. yin-dii khráp-phǒm. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!
