Lower Intermediate #9 - Make Sure You Buy a Good Present for that Israeli Bar Mitzvah!

Summary: Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- מעיין: דן, אתה הולך לבר-מצווה של ניר היום, נכון? דן: כן, אמא. מעיין: אני רוצה שקודם תלך לקניון, כדי לקנות לו מתנה. דן: מתי? מעיין: עכשיו הכי טוב, כדי שלא תאחר לבר-מצווה. דן: בסדר, אסיים את התרגיל הזה ואז אלך. מעיין: אני מקווה שתקנה משהו איכותי, ולא סתם מתנה. דן: בסדר, אז אני מבקש שתתני לי מספיק כסף למתנה כזאת. ----Formal English---- Ma'ayan: Dan, you are going to Nir's Bar Mitzvah today, right? Dan: Yes, Mom. Ma'ayan: I want you to go to the mall first, (in order) to buy him a present. Dan: When? Ma'ayan: Now is the best, so that you won't be late to the Bar Mitzvah. Dan: Okay, I will finish this exercise and then I will go. Ma'ayan: I hope that you will buy something of good quality and and not something silly. Dan: Okay, so I ask that you will give me enough money for a present like that. ----Formal Romanization---- Ma'ayan: Dan, atah olekh le-bar-mitz’vah shel nir ha-yom, nakhon. Dan: Ken, Ima. Ma'ayan: Ani rotzah she-kodem tilekh le-kaniyon, k’de’i lik’not lo matanah. Dan: Mata’i? Ma'ayan: Akh’shav ha-khi tov, k’de’i she-lo te’aħer le-bar-mitz’vah. Dan: Beseder, esayem et ha-tar’gil ha-zeh ve-az elekh. Ma'ayan: Ani mekavah she-tik’neh mashehu ikhuti, ve-lo stam matanah. Dan: Beseder, az ani mevakesh she-tit’ni li mas’pik kesef le-matanah ke-zot. --------------------------- Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!