Japanese for Everyday Life Lower Intermediate #5 - Requesting a Redelivery in Japanese, Part 1

Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Call center staff: はい、山猫宅急便です。 Customer:　不在連絡票が入っていたのですが、再配達をお願いします。 Call center staff: お客様のお名前と、不在連絡票の伝票番号をお願いします。 Customer: 名前はメリー スミスです。伝票番号は9876543です。 Call center staff:　ご住所をお願いします。 Customer:　新宿区西新宿3の4の5です。 ----Formal Vowelled---- Call center staff: はい、やまねこたっきゅうびんです。 Customer:　ふざいれんらくひょうがはいっていたのですが、さいはいたつをおねがいします。 Call center staff: おきゃくさまのおなまえと、ふざいれんらくひょうのでんぴょうばんごうをおねがいします。 Customer: なまえはメリー スミスです。でんぴょうばんごうは9876543です。 Call center staff:　ごじゅうしょをおねがいします。 Customer:　しんじゅくくにししんじゅく3の4の5です。 ----Formal Romanization---- Call center staff: Hai, Yamaneko takkyūbin desu. Customer:　Fuzai renraku hyō ga haitte-ita no desu ga, sai-haitatsu o o-negai shimasu. Call center staff: O-kyaku-sama no o-namae to fuzai renraku hyō no denpyō bangō o o-negai shimasu. Customer: Namae wa merii Sumisu desu. Denpyō bangō wa kyū hachi nana roku gō yon san desu. Call center staff:　Go-jūsho o o-negai shimasu. Customer:　Shinjuku-ku, Nishi shinjuku, san no yon no go desu. ----Formal English---- Call center staff: Hello, this is Yamaneko delivery service. Customer:　Hello. I've got an attempted delivery notice, and I'd like to ask for redelivery. Call center staff: OK. Please tell me your name and the tracking number on the notice. Customer: My name is Merry Smith. The tracking number is 9876543. Call center staff:　Then, please tell me your address. Customer:　3-4-5, Nishi shinjuku, Shinjuku-ku. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!