Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 松田一平：森野さん、髪切った？いいね。モデルみたい。 森野モエ：ええ。そうですか？ :松田さんのネクタイも、コメディアンみたいで、素敵です。 松田一平：・・・ところで、忘年会の日にちと場所は決めたの？ 森野モエ：12月22日午後七時から。場所は居酒屋101です。 松田一平：会費は？ 森野モエ：一人、5500円です。 （居酒屋） 店員：いらっしゃいませ。こちらへどうぞ。 ジョシュ：森野さん、ここ、お化け屋敷みたいなお店ですね。 森野モエ：そうね…。あ、ジョシュ、そこに座っちゃだめ。 ジョシュ：え？…どうしてですか？ 森野モエ：そこは上座。私たちは、あっちに座るの。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- まつだいっぺい：もりのさん、かみきった？いいね。モデルみたい。 もりのモエ：ええ。そうですか？ :まつださんのネクタイも、コメディアンみたいで、すてきです。 まつだいっぺい：・・・ところで、ぼうねんかいの ひにちと ばしょは きめたの？ もりのモエ：じゅうにがつ にじゅうににち ごご しちじから。ばしょは いざかや いちまるいちです。 まつだいっぺい：かいひは？ もりのモエ：ひとり、ごせんごひゃくえんえんです。 （いざかや） てんいん：いらっしゃいませ。こちらへ どうぞ。 ジョシュ：もりのさん、ここ、おばけやしきみたいな おみせですね。 もりのモエ：そうね…。あ、ジョシュ、そこに すわっちゃだめ。 ジョシュ：え？…どうして ですか？ もりのモエ：そこは かみざ。わたしたちは、あっちに すわるの。 ----Formal Romanization---- Matsuda Ippei: Morino-san, kami kitta? Ii ne. Moderu mitai. Morino Moe: Ee. sō desu ka? : Matsuda-san no nekutai mo, komedian mitaide, suteki desu. Matsuda Ippei:... tokorode, bōnen-kai no hinichi to basho wa kimeta no? Morino Moe: Jū-ni-gatsu nijū-ni-nichi gogo shichi-ji kara. Basho wa izakaya ichi-maru-ichi desu. Matsuda Ippei: Kaihi wa? Morino Moe: Hitori, go-sen-en desu. ( Izakaya) ten'in: Irasshaimase. Kochira e dōzo. Joshu: Morino-san, koko, o-bake yashiki mitai na o-mise desu ne. Morino Moe: Sō ne.... A, Joshu, soko ni suwaccha dame. Joshu: E?... Dōshite desu ka? Morino Moe: Soko wa kamiza. Watashitachi wa, acchi ni suwaru no. ----Formal English---- Ippei Matsuda: Ms. Morino, have you had your hair cut? It's great. You look like a model. Moe Morino: Huh? Really? Your tie is also lovely, like a comedian's! Ippei Matsuda: ...Anyway, have you decided on a date and place for the year-end party? Moe Morino: The twenty-second of December, from seven P.M. The place is Izakaya 101. Ippei Matsuda: What's the cost? Moe Morino: Five thousand, five hundred yen per person. (At the "izakaya") Waiter/Waitress: Welcome! Please come this way. Josh: Ms. Morino, this place is like a haunted house, isn't it? Moe Morino: Yeah... Oh, Josh, you can't sit there. Josh: Huh? ...Why not? Moe Morino: That's the seat of honor. We sit over there. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
