Lower Intermediate Lesson S3 #17 - Did You Come Here Just to Give Me a Hard Time in Spanish?

Summary: Learn Spanish with SpanishPod101! Don't forget to stop by SpanishPod101.com for more great Spanish Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Gonzalo: Perdón, pero estás sentada en mi lugar. Belén: Creo que te equivocas; cuando llegué este lugar estaba vacío. Y el cantinero no me dijo nada. Gonzalo: No es su trabajo decirte algo. Toma tu órden y ya. De los lugares yo me encargo. Fui al baño. Por eso digo que éste es mi lugar. Belén: Pues tardaste bastante porque llevo aquí más de veinte minutos. ¿Andas malo de la panza? Gonzalo: Eh... Estuve en una llamada de trabajo. Por eso me tardé.¡Pero no me cambies el tema! O bueno, ¿está libre este asiento a tu lado? Belén: Ay, mi amor. Te sonrojaste cuando te pregunté si andabas mal de la panza. Dame un beso y siéntate; ya quiero pedir algo de tomar. ----Formal English---- Gonzalo: Excuse me, but you're sitting in my seat. Belén: I think you're mistaken; when I arrived, this seat was empty. And the bartender didn't say anything to me. Gonzalo: It's not the bartender's job to say something to you. He takes your order and that's it. I'm the one in charge of seating. I went to the bathroom. That's why I'm saying this is my seat. Belén: Well you took long enough, because I've been here for twenty minutes. Does your tummy hurt? Gonzalo: Um...I was on a work call. That's why it took so long. But don't change the subject. Or else, is the seat next to you free? Belén: Oh, my dear, you blushed when I asked if your tummy hurt. Give me a kiss and sit down; I want to order something to drink already. --------------------------- Learn Spanish with SpanishPod101! Don't forget to stop by SpanishPod101.com for more great Spanish Language Learning Resources!