Summary: Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- โบว์: เคยได้ยินแต่ที่เขาบ่นกันว่าแท็กซี่หายาก ไม่คิดเลยว่าวันนี้ต้องเจอกับตัวเอง นานมากแล้วยังหาแท็กซี่กลับสนามบินไม่ได้เลย ป๋อง: ใช่ ส่วนคันที่ผ่าน ๆ มาก็ไม่อยากไปบ้างเพราะกลัวรถติด บ้างก็หาว่าไกล ส่วนคันที่จะไปก็ไม่อยากใช้มิเตอร์เพราะคิดว่าจะไม่คุ้มที่ต้องตีรถเปล่า กลับ โบว์: เคยได้ยินว่ารัฐบาลออกกฎห้ามปฏิเสธผู้โดยสาร ก็ยังมีแท็กซี่หลายคนฝ่าฝืน แต่ก็ไม่เห็นเขาจะถูกเอาผิดทางกฎหมายเลย ป๋อง: ต่อให้มีกฎหมาย มันก็ยากที่จะสามารถควบคุมรถแท็กซี่ให้ทั่วถึงได้ น้องโบว์ไม่เคยได้ยินเหรอจ๊ะ ที่เขาว่ากันว่า "กฎมีไว้ให้ฝ่าฝืน" ฮ่าๆ โบว์: ถ้าทุกคนฝ่าฝืนกฎที่กำหนดขึ้นมาใช้เพื่อสิทธิของคนอื่นๆ แล้วสังคมจะมีความสงบสุขได้ยังไง ป๋อง: พี่ก็เห็นด้วย ----Formal English---- Bow: I've heard people complain before that taxis are hard to find. I didn't think I'd experience it myself today. I've been waiting a long time, and I can't find a taxi to go back to the airport. Pong: Yeah. Some of the cabs that came by don't want to go because they're afraid of traffic jams. Some say it's too far. And the ones who will go don't want to use the meter because they think it won't be worth it to drive back with an empty cab. Bow: I heard that the government made a law that they can't refuse passengers. Yet there are many taxis that are breaking the rule, but I don't see them getting any punishment. Pong: Even though they have a law, it's difficult to be able to control the taxis all over. Didn't you ever hear that "Rules are made to be broken"? Ha-ha. Bow: If everyone breaks the rules that are established for the rights of others, how can there be peace in society? Pong: I agree. ----Formal Romanization---- boo: khooei dâai-yin dtàae thîi khǎo bòn gan wâa tháek-sîi hǎa yâak. mâi khít looei wâa wan-níi dtâwng jooe gàp dtuua-eeng. naan mâak láaeo yang hǎa tháek-sîi glàp sà-nǎam-bin mâi dâai looei. bpǎwng: châi. sùuan khan thîi phàan phàan maa gâaw mâi yàak bpai bâang phráw gluua rót-dtìt. bâang gâaw hǎa-wâa glai. sùuan khan thîi jà bpai gâaw mâi yàak chái mí-dtôoe phráw khít wâa jà mâi khúm thîi dtâwng dtii rót bplào glàp. boo: khooei dâai-yin wâa rát-thá-baan àawk gòt hâam bpà-dtì-sèet phûu-dooi-sǎan. gâaw yang mii tháek-sîi lǎai khon fàa-fǔuen. dtàae gâaw mâi hěn khǎo jà thùuk ao phìt-thaang gòt-mǎai looei. bpǎwng: dtàaw hâi mii gòt-mǎai man gâaw yâak thîi jà sǎa-mâat khûuap-khum rót-tháek-sîi hâi thûua thǔeng dâai. náawng boo mâi khooei dâai-yin rǒoe já. thîi khǎo wâa gan wâa gòt mii wái hâi fàa-fǔuen hâa-hâa. boo: thâa thúk-khon fàa-fǔuen gòt thîi gam-nòt khûen maa chái phûuea sìt-thí khǎawng khon ùuen-ùuen láaeo sǎng-khom jà mii khwaam-sà-ngòp-sùk dâai yang-ngai. bpǎwng: phîi gâaw hěn-dûuai. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! [...]
