Summary: Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Traditional ---- A: 唔該輕手小小，嗰個係易碎品嚟㗎。 B: 雞腸我唔識睇。 A: 嘆號嚟㗎。右邊係頭。 B: 有乜所謂吖。件件都話易碎。 A: 爛咗我哋物流公司要負全責㗎。況且人哋包到咁密實，你點知入邊有咩嘢啊。 B: 如果真係咁貴重，就唔好搵速遞啦。 A: 係，不過舊年有個速遞仔唔覺意整跌咗個快件，入面啲蛇行晒出嚟。 B: 蛇？ A: 係啊。佢咪俾蛇咬囉，當場死亡。 B: 咁...我最多小心啲囉。 A: 咁最好啦。 ----English---- A: Please be careful, that one is fragile. B: I don't read English. A: There's an exclamation mark. The right side is the top. B: What does it matter? All of them say they're fragile. A: If it breaks our company has to take full responsibility. And people wrap it up so well you never know what you've got in there. B: If they're really so valuable, people wouldn't send them by courier. A: Yeah. But last year a courier wasn't careful and dropped a package. The snakes inside all came out. B: Snakes? A: Yup. He was bitten and died right there. B: Oh... I'll be more careful. A: That would be best. ----Pinyin---- A: m4 goi1 heng1 sau2 siu2 siu2, go2 go3 hai6 ji6 seoi3 ban2 lei4 gaa3. B: gai1 coeng2 ngo5 m4 sik1 tai2. A: taan3 hou6 lei4 gaa3. jau6 bin1 hai6 tau4. B: jau5 mat1 so2 wai6 aa1. gin6 gin6 dou1 waa6 ji6 seoi3. A: laan6 zo2 ngo5 dei6 mat6 lau4 gung1 si1 jiu3 fu6 cyun4 zaak3 gaa3. fong3 ce2 jan4 dei6 baau1 dou3 gam3 mat6 sat6, nei5 dim2 zi1 jap6 bin1 jau5 me1 je5 aa6. B: jyu4 go2 zan1 hai6 gam3 gwai3 zung6, zau6 m4 hou2 wan2 cuk1 dai6 laa1. A: hai6, bat1 go3 gau6 nin2 jau5 go3 cuk1 dai6 zai2 m4 gok3 ji3 zing2 dit3 zo2 go3 faai3 gin2, jap6 min6 di1 se4 haang4 saai3 ceot1 lai4. B: se4? A: hai6 aa3. keoi5 mai6 bei2 se4 ngaau5 lo1, dong1 coeng4 sei2 mong4. B: gam2... ngo5 zeoi3 do1 siu2 sam1 di1 lo1. A: gam2 zeoi3 hou2 laa1. --------------------------- Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!
