Summary: Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Αντωνία:Καλημέρα Σοφία! Σοφία:Καλημέρα Αντωνία! Αντωνία:Μου είπε η Ελένη ότι έχεις το κομμάτι μου. Σοφία:Ναι, το έστησα. Πήρα και τις φωτογραφίες από τον Βασίλη. Καλούτσικες ήταν. Αντωνία:Μπορούμε να το δούμε λίγο; Αν δεν σου γίνομαι φόρτωμα. Σοφία:Τι φόρτωμα καλέ; Βεβαίως να το δούμε! Δουλειά μου είναι! Αντωνία:Ευχαριστώ! Κανονικά δεν θα στο ζήταγα, αλλά μου είπε η Ελένη ότι το αφεντικό έβαλε τον Γιάννη να το αλλάξει. Σοφία:Πάλι; Χωρίς να σου πει τίποτα; Αντωνία:Όχι βέβαια. Σοφία:Δες το τυπωμένο. Αντωνία:Ευχαριστώ. Πράγματι το έχει αλλάξει πολύ... Σοφία:Καταλαβαίνω...είναι ενοχλητικό. Αντωνία:Δεν είναι μόνο ενοχλητικό, είναι στενάχωρο... Σοφία:Υπομονή... καινούρια είσαι ακόμα, οπότε αυτά συμβαίνουν. Αντωνία:Ναι, το ξέρω. Αλλά... ----Formal English---- Antonia:Good morning Sofia! Sofia:Good morning Antonia! Antonia:Eleni told me you have my article. Sofia:Yes, I laid it out. I also took the pictures from Vasilis. They weren't bad. Antonia:Can we have a look at it? If I'm not being a burden. Sofia:Oh, come on! Of course we can take a look at it! It's my job! Antonia:Thank you! Normally I wouldn't ask you for that, but Eleni told me that the boss asked Giannis to change it. Sofia:Again? Without telling you anything? Antonia:Of course not. Sofia:See the printed one. Antonia:Thanks. He really has changed it a lot... Sofia:I understand...it is annoying. Antonia:It's not just a annoying, it's sad... Sofia:Patience...you're still new at this, so these things happen. Antonia:Yeah, I know. But still... ----Formal Romanization---- Andonía:Kaliméra Sofía! Sofía:Kaliméra Andonía! Andonía:Mu ípe i Eléni óti éhis to komáti mu. Sofía:Ne, to éstisa. Píra ke tis fotografíes apó ton Vasíli. Kalútsikes ítan. Andonía:Borúme na to dúme lígo? An den su yínome fórtoma. Sofía:Ti fórtoma kalé? Vevéos na to dúme! Duliá mu íne! Andonía:Efharistó! Kanoniká den tha sto zítaga, alá mu ípe i Eléni óti to afendikó évale ton Yáni na to aláxi. Sofía:Páli? Horís na su pi típota? Andonía:Óhi vévea. Sofía:Des to tipoméno. Andonía:Efharistó. Prágmati to éhi aláxi polí... Sofía:Katalavéno... íne enohlitikó. Andonía:Den íne móno enohlitikó, íne stenáhoro... Sofía:Ipomoní... kenúria íse akóma, opóte aftá simvénun. Andonía:Ne, to xéro. Alá... --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!
