Summary: Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Αντωνία:Καλημέρα! Ελένη:Καλημέρα Αντωνία. Πώς και έτσι νωρίς σήμερα; Αντωνία:Ήθελα να δω τι έγινε με το κομμάτι που έδωσα εχτές. Ελένη:Ο Γιάννης το διόρθωσε και τώρα έχει πάει στη Σοφία για στήσιμο. Αντωνία:Καλά, θα πάω να δω. Επάνω δεν είναι η Σοφία; Ελένη:Τώρα; Από τις εννιά! (γέλια) Αντωνία:Τι έγινε καλέ; Γιατί χαχανίζεις; Ελένη:Γιατί σκέφτομαι τι μούτρα θα κάνεις όταν το δεις! Αντωνία:Ε! Γιατί; Τι έγινε; Ελένη:Τι κάνει νιάου-νιάου στα κεραμίδια βρε Αντωνία; Το αφεντικό έγινε. Αντωνία:Μη μου πεις! Πάλι; Ελένη:Εχτές το βράδυ γκάριζε μια ώρα για το κομμάτι σου. Και είπε στον Γιάννη να το «φτιάξει». Αντωνία:Ωχ! Πάω! Ελένη:Καλή τύχη! (γέλια) ----Formal English---- Antonia:Good morning! Eleni:Good morning Antonia. How come you're so early today? Antonia:I wanted to see what happened with the article I handed in yesterday. Eleni:Giannis corrected it and now it has gone to Sofia for the layout. Antonia:OK, I'll go and have a look. Sofia is upstairs, isn't she? Eleni:Now? Since nine o'clock! (laughs). Antonia:What's up? Why are you giggling? Eleni:Because I'm thinking of the look on your face when you see it! Antonia:Eh? Why? What happened? Eleni:Oh, come on Antonia! What did you expect? The boss happened. Antonia:Don't tell me! Again? Eleni:Last night he was yelling for an hour about your article. And he told Giannis to "fix it." Antonia:Ouch! I'm going! Eleni:Good luck! ----Formal Romanization---- Andonía:Kaliméra! Eléni:Kaliméra Andonía. Pós ke étsi norís símera? Andonía:Íthela na do ti égine me to komáti pu édosa ehtés. Eléni:O Yánis to diórthose kai tóra éhi pái sti Sofía ya stísimo. Andonía:Kalá, tha pao na do. Epáno den íne i Sofía? Eléni:Tóra? Apó tis eniá! (yélia) Andonía:Ti éyine kalé? Yatí hahanízis? Eléni:Yatí skéftome ti mútra tha kánis ótan to dis! Andonía:E! Giati? Ti egine? Eléni:Ti káni niáu-niáu sta keramídia vre Andonía? To afendikó éyine. Andonía:Mi mu pis! Páli? Eléni:Ehtés to vrádi gárize mia óra ya to komáti su. Ke ípe ston Yáni na to "ftiáxi." Andonía:Oh! Páo! Eléni:Kalí tíhi! (yélia) --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!
