Particles #21 - A Golden Anniversary: Looking Back Over Japanese Particles No, Wa, Ga, and O

Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- おばあさん：おじいさん、良い夢を見ましたよ。 おじいさん：ほう。そうですか。 孫（佐藤順）：おじいちゃーん、おばあちゃーん。こんにちは。 :金婚式、おめでとう。 おじいさん：おやおや、ありがとう。 孫：これをあげる。金の傘と、銀の傘。 :おじいちゃんには金色の傘。おばあちゃんには銀色の傘。 おばあさん：だれが作ったの？ 孫：僕が、折り紙で作ったんだ。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- おばあさん：おじいさん、いいゆめをみましたよ。 おじいさん：ほう。そうですか。 まご（さとうじゅん）：おじいちゃーん、おばあちゃーん。こんにちは。 :きんこんしき、おめでとう。 おじいさん：おやおや、ありがとう。 まご：これをあげる。きんのかさと、ぎんのかさ。 :おじいちゃんにはきんいろのかさ。おばあちゃんにはぎんいろのかさ。 おばあさん：だれがつくったの？ まご：ぼくが、おりがみでつくったんだ。 ----Formal Romanization---- Obā-san: Ojī-san, ii yume o mimashita yo. Ojī-san: Hō. Sō desu ka. Mago(Satō Jun): Ojī-chān, obā-chān. Konnichiwa. :Kinkonshiki, omedetō. Ojī-san: Oya oya, arigatō. mago: Kore o ageru. Kin no kasa to, gin no kasa. :Ojī-chān ni wa kin'iro no kasa. Obā-chān ni wa gin'iro no kasa. Obā-san: Dare ga tsukutta no? Mago: Boku ga, origami de tsukuttanda. ----Formal English---- Grandmother: Gramps, I had a very nice dream! Grandfather: Oh, is that so? Grandchild (Jun Sato): Grandpa! Grandma! Hi!! :Congratulations on your fiftieth anniversary! Grandfather: Well, thank you! Grandchild: I'll give these to you. A gold umbrella and a silver umbrella! :The gold umbrella is for Grandpa, and the silver umbrella is for Grandma. Grandmother: Who made these? Grandchild: I made them out of origami! --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!