Summary: Learn Spanish with SpanishPod101! Don't forget to stop by SpanishPod101.com for more great Spanish Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- SR. GÓMEZ: ¿Estamos listos para la visita del gerente? SRTA. PÉREZ: ¿Va a venir el gerente? No lo sabía. SR. GÓMEZ: Pero yo le avisé la semana pasada. SRTA. PÉREZ: ¿Para cuándo va a convocar la reunión? SR. GÓMEZ: La reunión es para hoy. SRTA: PÉREZ: Discúlpeme señor Gómez, pero no puedo asistir. SR. GÓMEZ: Pero ya le había avisado hace una semana. SRTA. PÉREZ: Entonces tendré que irme para preparar el informe. SR. GÓMEZ: No lo ha preparado? SRTA. PÉREZ: Ya lo había preparado, pero quise redactarlo en casa y me lo olvidé. SR. GÓMEZ: ¿Pero cómo es posible señorita Pérez? SRTA. PÉREZ: Mil disculpas señor. SR. GÓMEZ: ¡Usted me va a causar un infarto! Click here for entire dialogue. ----Formal English---- SR. GÓMEZ: Are we ready for the manager's visit? SRTA. PÉREZ: The manager is going to come? I did not know. SR. GÓMEZ: But, Ms., I let you know last week. SRTA. PÉREZ: When are you going to hold the meeting? SR. GÓMEZ: The meeting is today. SRTA: PÉREZ: Forgive me Mr. Gómez, but I will not be able to attend. SR. GÓMEZ: But I had already let you know a week ago. SRTA. PÉREZ: So then, I will have to go in order to prepare the report. SR. GÓMEZ: You have not prepared it? SRTA. PÉREZ: I had already written it, but I wanted to edit it at home and I forgot it. SR. GÓMEZ: But how is this possible Ms. Pérez? SRTA. PÉREZ: My apologies, Sir. SR. GÓMEZ: You, Ms., are going to give me a heart-attack! ----Informal ---- SR. GÓMEZ: ¿Estamos listos para la visita del gerente? SRTA. PÉREZ: ¿Va a venir el gerente? No lo sabía. SR. GÓMEZ: Pero yo te avisé la semana pasada. SRTA. PÉREZ: ¿Para cuándo vas a convocar la reunión? SR. GÓMEZ: La reunión es para hoy. SRTA: PÉREZ: Discúlpame señor Gómez, pero no puedo asistir. SR. GÓMEZ: Pero ya te había avisado hace una semana. SRTA. PÉREZ: Entonces tendré que irme para preparar el informe. SR. GÓMEZ: No lo has preparado? SRTA. PÉREZ: Ya lo había preparado, pero quise redactarlo en casa y me lo olvidé. SR. GÓMEZ: ¿Pero cómo es posible señorita Pérez? SRTA. PÉREZ: Mil disculpas. SR. GÓMEZ: ¡Tú me vas a causar un infarto! ----Informal English---- SR. GÓMEZ: Are we ready for the manager's visit? SRTA. PÉREZ: The manager is going to come? I didn't know. SR. GÓMEZ: But I let ya' know last week. SRTA. PÉREZ: When are ya' going to hold the meeting? SR. GÓMEZ: The meeting is today. SRTA: PÉREZ: Forgive me Mr. Gómez, but I won't be able to attend. SR. GÓMEZ: But I'd already let ya' know a week ago. SRTA. PÉREZ: So then, I'll have to go in order to prepare the report. SR. GÓMEZ: You haven't prepared it? SRTA. PÉREZ: I'd already written it, but I wanted to edit it at home and I forgot it. SR. GÓMEZ: But how is this possible Ms. Pérez? SRTA. PÉREZ: My apologies. SR. GÓMEZ: You're going to give me a heart-attack! --------------------------- Learn Spanish with SpanishPod101! Don't forget to stop by SpanishPod101.com for more great Spanish Language Learning Resources!
