Summary: Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Misha:Оксана, мне нужна будет ваша помощь в подготовке пакета документов для оформления рабочей визы в Великобританию. Уверен, с такой бюрократической системой как у нас, придется побегать по кабинетам. Secretary: Конечно Михаил Петрович, для меня это рутинная процедура. Вот только недавно мы оформляли визу для нашего сотрудника, так что я вам прямо сейчас смогу предоставить список документов. Misha: Отлично. Можно мне пробежаться глазами? Secretary: Вот. Misha: Так ... Заграничный паспорт, копия российского паспорта, анкета, 2 фотографии 3,5 на 4,5, справка с места работы с реквизитами и полной информацией о должностных обязанностях, размер годового или ежемесячного дохода. Справка должна быть заверена печатью предприятия и подписью руководителя и главного бухгалтера. Secretary:Наш главный бухгалтер в отпуске, будет только через две неделе. Misha: Нам не к спеху, пока, слава Богу, время есть. Secretary:Еще вам нужно будет предоставить выписку с банковского счета и копию сберегательной книжки. Misha:Ой, у меня опять разболелась голова! Отложу до лучших времен. А пока, можно мне кофе пожалуйста. ----Formal English---- Misha: Oksana, I will need your help with the preparation of the documentation package for getting my UK work visa. I am sure that with such a bureaucratic system as we have, you will have to visit many administrative offices. Secretary: Of course Mikhail Petrovich, for me it is a routine procedure. We have just recently applied for a visa for another employee, so I can provide you with a list of documents right now. Misha: Excellent. Can I cast my eyes over it? Secretary: Here it is. Misha: So...foreign passport, copy of Russian passport, application form, 2 photos 3.5 by 4.5, certificate of employment with the company, details and full information about job responsibilities, amount of annual or monthly income. The certificate should be verified with the company stamp and signed by the director and chief accountant. Secretary: Our chief accountant is on vacation. And she will be back in two weeks. Misha:We're not in a hurry. Thank God we still have time. Secretary: And also, you will have to provide a bank statement, and a copy of your savings book. Misha:Oh, I have a headache again! I will put it off until I feel better. Now, can I have a coffee please? --------------------------- Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!
