Summary: Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- אנה: אופיר, אתה יכול לעזור לי למצוא דירה? אופיר: כן, כמובן. אנה: איך אומרים "בד-רום" בעברית אופיר: "בד-רום" נקרא חדר שינה. אנה:(מחפשת במודעות לדירות) אני לא מבינה. לכל הדירות יש שני חדרים... אז יש להם שני חדרי שינה?. אופיר: לא. פה בארץ, הסלון גם נחשב לחדר אחד. אז יש להם חדר שינה אחד וסלון.. אנה: עכשיו הבנתי. תודה. אופיר: הנה, הדירה הזאת נראית יפה. אנה: נכון! אני כבר מתקשרת! ----Formal English---- Anna: Ofir, can you help me find an apartment? Ofir: Yes, of course. Anna: How do you say "bedroom" in Hebrew? Ofir: "Bedroom" is called "ħadar sheinah." Anna: (looking at ads for apartments) I don't understand. All the apartments have two rooms... does that mean two bedrooms? Ofir: No. Here in Israel, the living room is considered one room. So they have one bedroom and a living room. Anna: Now I understand. Thanks. Ofir: Here, this apartment looks good. Anna: You're right! I'm already calling. ----Formal Romanization---- Anna: Ofir, Atah yakhol la-azor li lim’tzo dirah? Ofir: Ken, ca-muvan. Anna: Ei’kh om’rim “bedroom” be-ivrit? Ofir: Bedroom nikra ħadar sheinah. Anna: (meħapeset ba-moda’ot le-dirot) Ani lo mevinah. Le-kol ha-dirot yesh ħeder eħad... az yesh lahem shne’i ħad’re’i sheinah Ofir: Lo, Po ba-aretz, ha-salon gam neħ’shav le-ħeder eħad. Az yesh la-hem ħeder sheinah eħad ve-salon. Anna: Akh’shav hevan’ti. Todah. Ofir: Hineh, ha-dirah ha-zot nir’et yafah. Anna: Nakhon! Ani k’var mit’kasheret. ----Formal Vowelled---- אַנָּה: אוֹפִיר, אַתָּה יָכוֹל לַעֲזוֹר לִי לִמְצוֹא דִּירָה? אוֹפִיר: כֵּן, כַּמּוּבָן. אַנָּה: אֵיךְ אוֹמְרִים "בֵד-רוּם" בְּעִבְרִית? אוֹפִיר:"בֵד-רוּם" נִקְרָא חֲדַר שֵׁינָה. אַנָּה:(מְחַפֶּשֶׂת בַּמּוֹדָעוֹת לְדִירוֹת) אֲנִי לֹא מְבִינָה. לְכָל הַדִּירוֹת יֵשׁ שְׁנֵי חֲדָרִים... אָז יֵשׁ לָהֶם שְׁנֵי חַדְרֵי שֵׁינָה?. אוֹפִיר: לֹא, פֹּה בָּאָרֶץ, הַסָּלוֹן גַּם נֶחְשָׁב לְחֶדֶר אֶחָד. אָז יֵשׁ לָהֶם חֶדֶר שֵׁינָה אֶחָד וְסָלוֹן אַנָּה: עַכְשָׁיו הֵבַנְתִּי. תּוֹדָה. אוֹפִיר: הִנֵּה, הַדִּירָה הַזֹּאת נִרְאֵית יָפָה. אַנָּה: נָכוֹן! אֲנִי כְּבָר מִתְקַשֶּׁרֶת! --------------------------- Learn Hebrew with HebrewPod101! Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!
