Summary: Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Recruiter:Мы всегда готовы принять на работу талантливых молодых людей. Похоже, что помимо таланта и молодости, у вас еще и внушительный опыт работы за плечами. Хороший экономист - это настоящая находка. Сегодня каждый второй экономист или юрист, а знающие люди на вес золота. Marina: Совершенно с вами согласна. Когда я училась на экономиста, требования были намного строже при поступлении и окончании университета, теперь же, кто угодно может поступить на этот факультет. Recruiter: Поэтому, для того чтобы убедиться,что вы действительно нам подходите, вы вам можем предложить позицию секретаря-переводчика на первое время. Так вы быстро познакомитесь с предприятием. Вам придется работать со всей внутренней документацией, принимать звонки от наших клиентов и заниматься всеми административными вопросами. Marina: Секретарь - переводчик? Переводчик английского языка? Recruiter: Да. Надеюсь, вы владеете английском языком. Большинство наших клиентов - иностранцы и вся документация на английском языке. Marina: Мда, увы, это позиция не для меня. ----Formal English---- Recruiter: We are always ready to recruit talented young people. It seems that apart from talent and youth, you also have impressive work experience. A good economist is a rare thing. Nowadays, every second person is an economist or a lawyer, but the skilled ones are worth their weight in gold. Marina:I absolutely agree with you. When I was studying to be an economist the requirements for entrance and graduation were stricter. Now, everyone can enter this faculty. Recruiter:That's why in order to make sure that you're really the right person for us, we can offer you the position of secretary with the duties of translator for now. So you will quickly learn a lot about the company. You will have to work with all the in-house documentation, receive calls from our clients, and deal with all administrative matters. Marina: Secretary? Translator? English translator? Recruiter:Yes. I hope you can speak English. The majority of our clients are foreigners and all the documentation is in English. Marina: Unfortunately, I think this position is not for me. --------------------------- Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!
