Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Ken:...そうですか。しりませんでした。 :…はい、わかりました。…ありがとうございました。 (hangs up the phone) Colleague:うれしそうですね。 Ken:はい。おさいふがありました。 Colleague:よかったですね。 Ken:はい。でも、ふくおかにあります。 Colleague:ふくおか…。 Ken:だから、またふくおかに行きます。 :ぶちょう、お休みをください。 Boss:また？ ----Formal Vowelled---- Ken:...そうですか。しりませんでした。 :…はい、わかりました。…ありがとうございました。 (hangs up the phone) Colleague:うれしそうですね。 Ken:はい。おさいふがありました。 Colleague:よかったですね。 Ken:はい。でも、ふくおかにあります。 Colleague:ふくおか…。 Ken:だから、またふくおかにいきます。 :ぶちょう、おやすみをください。 Boss:また？ ----Formal Romanization---- Ken:... Sō desu ka. Shirimasen deshita. :... Hai, wakarimashita.... arigatō gozaimashita. (hangs up the phone) Colleague: Ureshisō desu ne. Ken: Hai. O-saifu ga arimashita. Colleague: Yokatta desu ne. Ken: Hai. Demo, Fukuoka ni arimasu. Colleague: Fukuoka.... Ken: Dakara, mata Fukuoka ni ikimasu. :Buchō, o-yasumi o kudasai. Boss: Mata? ----Formal English---- Ken:... Is that so. I didn't know that. : ... Yes, I understand.... Thank you very much. (hangs up the phone) Colleague: You look happy. Ken: Yes. My wallet was found. Colleague: That's good! Ken: Yes. But it's in Fukuoka. Colleague: Fukuoka.... Ken: So I'm going to Fukuoka again. : Section Chief, please give me the day off. Boss: Again? --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
