Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- （日本に来て３年） ウナ吉：ねぇ、ウナ助君、今、忙しい？ ウナ助：いや、食事しているところだけど、何？ ウナ吉：あ、そのミミズ だめだよ。隣のナマズのおじさん、それを食べて、今入院しているところなんだ。 ウナ助：え？おお。本当だ。針がある。日本人は怖いな。 ウナ吉：ねぇ、隣の川に新しいパチンコ屋がオープンしたんだ。行かない？ ウナ助：パチンコ？行く。行く。 ウナ美：あれ？ウナ吉君？ ウナ吉：あ、ウナ美ちゃん！ウナ美ちゃんも利根川に来たの？今、僕たち、隣の川へ向かっているところなんだ。 ウナ美：私は海へ向かってるところ。ちょっと、急いでいるところだから、またね。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- （にほんにきて３ねん） ウナきち：ねぇ、ウナすけくん、いま、いそがしい？ ウナすけ：いや、しょくじしているところだけど、なに？ ウナきち：あ、そのミミズ だめだよ。となりのナマズのおじさん、それをたべて、いまにゅういんしているところなんだ。 ウナすけ：え？おお。ほんとうだ。はりがある。にほんじんはこわいな。 ウナきち：ねぇ、となりのかわにあたらしいパチンコやがオープンしたんだ。いかない？ ウナすけ：パチンコ？いく。いく。 ウナみ：あれ？ウナきちくん？ ウナきち：あ、ウナみちゃん！ウナみちゃんもとねがわにきたの？いま、ぼくたち、となりのかわへむかっているところなんだ。 ウナみ：わたしはうみへむかってるところ。ちょっと、いそいでいるところだから、またね。 ----Formal Romanization---- ( Nihon ni kite san-nen) Unakichi: Nee, Unakichi-kun, ima, isogashii? Unasuke: Iya, shokuji shiteiru tokoro da kedo, nani? Unakichi: A, sono mimizu dame da yo. Tonari no namazu no oji-san, sore o tabete, ima nyūin shite iru tokoro na n da. Unasuke: E? Ō. Hontō da. Hari ga aru. Nihon-jin wa kowai na. Unakichi: Nee, tonari no kawa ni atarashii pachinko-ya ga ōpun shita n da. Ika nai? Unasuke: Pachinko? Iku. Iku. Unami: Are? Unakichi-kun? Unakichi: A, Unami-chan! Unami-chan mo tonegawa ni kita no? Ima, boku-tachi, tonari no kawa e mukatte iru tokoro na n da. Unamii: Watashi wa umi e mukatte ru tokoro. Chotto, isoide iru tokoro da kara, mata ne. ----Formal English---- (It's been 3 years since coming to Japan) Unakichi: Hey, Unasuke-kun. Are you busy now? Unasuke: No, I'm eating right now. What do you want? Unakichi: Uh...you can't eat that earthworm. Old geezer catfish next door ate it and he is in the hospital now. Unasuke: What? Yeah, you're right. It has a fish hook. Japanese people are scary. Unakichi: By the way, The new pachinko shop has just opened in the next river. You wanna come? Unakichi: Pachinko,? I'll go! I'll go! Unami: Hey, aren't you Unakichi-kun? Unakichi: Oh, Unami-chan! Did you come to Tonegawa river too? We are heading to the river next door right now. Unami: I'm heading to the ocean. I'm sort of in a hurry. See ya. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
