Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Mr.Children 2012年にデビュー20周年を迎えた「Mr.Children」。星の数ほどあるバンドの中で、「日本レコード大賞」という名誉ある賞を二回も受賞しているアーティストは他に見られません。 「ミスチル」の愛称で呼ばれる彼らは、ボーカル・ギター・ベース・ドラムスというシンプルな編成。 印象的で口ずさみやすいメロディーと、豊かな語彙を駆使した歌詞が多くの人々を魅了しています。特に、効果的に韻を踏んでいる作品がいくつもあり、緻密に構成された歌詞には誰もが唸るほど。 また、ボーカリスト・桜井和寿の声が大好きというファンも多いです。心の奥からしぼり出すような深みのある歌声は、誰かを愛しく思う気持ちを代弁してくれたり、迷いや不安があっても等身大の自分を認めて生きていこうと励ましてくれたり。 テレビの音楽番組や雑誌、ライブでのMCで感じ取れるメンバー個々の人柄の良さも人気の秘密。 20年の歩みを振り返るベストアルバム『「Mr.Children 2001-2005 ＜micro＞』『Mr.Children 2005-2010 ＜macro＞』の2作品は、初週だけでもそれぞれ716,000枚、732,000枚を売り上げ、長きに渡って日本のミュージックシーンをリードしてきたミスチルの実力を知らしめました。 ----Formal Vowelled---- ミスターチルドレン 2012ねんに デビュー20しゅうねんをむかえた 「ミスターチルドレン」。ほしのかずほどある バンドのなかで、「にっぽんレコードたいしょう」という めいよあるしょうを にかいも じゅしょうしているアーティストは ほかに みられません。 「ミスチル」の あいしょうで よばれる かれらは、ボーカル・ギター・ベース・ドラムス という シンプルな へんせい。 いんしょうてきで くちずさみやすいメロディーと、ゆたかなごいを くしした かしが おおくのひとびとを みりょうしています。とくに、こうかてきに いんをふんでいる さくひんが いくつもあり、ちみつに こうせいされた かしには だれもがうなるほど。 また、ボーカリスト・さくらい かずとしの こえがだいすき という ファンもおおいです。こころのおくから しぼりだすような ふかみのある うたごえは、だれかを いとしくおもう きもちを だいべんしてくれたり、まよいや ふあんがあっても とうしんだいの じぶんを みとめて いきていこうと はげましてくれたり。 テレビの おんがくばんぐみや ざっし、ライブでの エムシーで かんじとれる メンバーここの ひとがらのよさも にんきのひみつ。 20ねんの あゆみをふりかえる ベストアルバム 『Mr.Children 2001-2005 ＜micro＞』『Mr.Children 2005-2010 ＜macro＞』の 2さくひんは、しょしゅうだけでも それぞれ 716,000まい、732,000まいを うりあげ、ながきにわたって にほんのミュージックシーンを リードしてきた ミスチルのじつりょくを しらしめました。 ----Formal Romanization---- Misutā Chirudoren 2012-nen ni debyū 20-shūnen o mukaeta "Misutā Chirudoren". Hoshi no kazu hodo aru bando no naka de, "Nippon rekōdo taishō" to iu meiyo aru shō o ni-kai mo jushō shite iru āteisuto wa hoka ni miraremasen. "Misuchiru" no aishō de yobareru kare-ra wa, bōkaru, gitā, bēsu, doramusu to iu shinpuru na hensei. Inshōteki de kuchizusamiyasui merodeī to, yutaka na goi o kushi shita kashi ga ōku no hitobito o miryō shite imasu. Toku ni, kōkateki ni in o funde iru sakuhin ga ikutsu mo ari, chimitsu ni kōsei sareta kashi ni wa dare mo ga unaru hodo. Mata, bōkarisuto, Sakurai Kazutoshi no koe ga daisuki to iu fan mo ōi desu. Kokoro no oku kara shiboridasu yō na fukami no aru utagoe wa, dare ka o itoshiku omou kimochi o daiben shite kuretari, mayoi ya fuan ga atte mo tōshindai no jibun o mitomete ikite ikō to hagemashite kuretari. Terebi no ongaku bangumi ya zasshi, raibu de no emushī de kanjitoreru menbā koko no hitogara no yosa mo ninki no himitsu. 20-nen no ayumi o furikaeru besuto arubamu "Mr.Children 2001-2005" "Mr.Children 2005-2010" no 2-sakuhin wa, shoshū dake de mo sorezore 716,000-mai, 732,000-mai o uriage, nagaki ni watatte Nihon no myūjikku shīn o rīdo shite kita Misuchiru no jitsuryoku o shirashimemashita. ----Formal English---- Mr. Children In 2012, "Mr. Children" celebrated the twentieth anniversary since their debut. There were many bands as abundant as the stars, and out of them, no other bands can be seen to have won the prestigious "Japan Record Award" twice. Dubbed "Mischil," they were formed simply of vocal, guitar, bass, and trombone. Their striking and hummable melodies and full use of rich vocabulary attracts many people. In particular, they had numerous works featuring effective rhymes and precisely structured lyrics that anyone could hum along to. Furthermore, there are many fans who say that they love the voice of the vocalist, Kazutoshi Sakurai. The deep singing voice that sounds as if it had been squeezed from the depths of the heart represents someone’s feelings of love for another and encourages you to recognize and live your life-sized life even in the face of anxiety and doubts. The secret of their popularity is also due to the goodness of the members' individual personalities, [...]
