Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 長谷川：もう年末ですね。 石川：そうですね。 長谷川：再来週は冬休みですね。石川さんは今年の冬休みをどこで過ごしますか。 石川：そうですね。今年は家族が鳥取へ戻りますが、私は東京に残ります。仕事がありますから。長谷川さんはどうですか。 長谷川：私たちは今年もハワイへ行きます。 石川：いいですね。お土産、よろしくお願いします。 Listen to the full conversation. ----Formal Vowelled---- はせがわ：もうねんまつですね。 いしかわ：そうですね。 はせがわ：さらいしゅうはふゆやすみですね。いしかわさんはことしのふゆやすみをどこですごしますか。 いしかわ：そうですね。ことしはかぞくがとっとりへもどりますが、わたしはとうきょうにのこります。しごとがありますから。はせがわさんはどうですか。 はせがわ：わたしたちはことしもハワイへいきます。 いしかわ：いいですね。おみやげ、よろしくおねがいします。 ----Formal Romanization---- Hasegawa：Mō nenmatsu desu ne. Ishikawa：Sō desu ne. Hasegawa：Saraishū wa fuyuyasumi desu ne. Ishikawa-san wa kotoshi no fuyuyasumi o doko de sugoshimasu ka? Ishikawa：Sō desu ne. Kotoshi wa kazoku ga Tottori e modorimasu ga, watashi wa Tōkyō ni nokorimasu. Shigoto ga arimasu kara. Hasegawa-san wa dō desu ka? Hasegawa：Watashitachi wa kotoshi mo hawai e ikimasu. Ishikawa：Ii desu ne. Omiyage, yoroshiku onegai shimasu. ----Formal English---- Hasegawa：It's the end of the year already, isn't it? Ishikawa：That's right. Hasegawa：The week after next is winter vacation. Mrs. Ishikawa, where will you spend your winter vacation? Ishikawa：Hmmm. My family is going back to Tottori, but I will remain in Tokyo. Because I have work. How about you, Mr. Hasegawa? Hasegawa：We're going to Hawaii again this year. Ishikawa：Sounds nice. I'm looking forward to my souvenir. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
