Summary: Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Traditional ---- A: 做乜咁垂頭喪氣啊新郎哥？ B: 我哋公司最近計劃裁員啊，但係我仲孭緊成身債。 A: 你爭人錢仲結婚？ B: 就係因為結婚要買樓囉。我父母將成副身家俾晒我嚟做首期啊。 A: 咁你問銀行貸咗幾多啊？ B: 七成按揭，成三百萬。 A: 有樓供未偷笑囉。我首期都未儲夠，外母唔俾個女嫁俾我啊。 B: 結咗婚一樣煩。我老婆係全職主婦，供樓得我一份糧，好擔心比人炒啊。 ----English---- A: Why are you so depressed after getting married? B: My company is downsizing, and I'm buried in debt. A: You got married while in debt? B: I took out a loan for the apartment because I was getting married. My parents spent all their savings on the down-payment. A: How much money did you borrow from the bank? B: The mortgage is for seventy percent. Almost three million. A: You should be happy you have mortgage to pay. I can't even save up enough for a down-payment. My future mother-in-law doesn't want to marry her daughter to me at all. B: It's not much better when you are married. My wife is a full-time housewife, and the whole mortgage is on me. So I'm really worried about getting fired. ----Pinyin---- A: zou6 mat1 gam3 seoi4 tau4 song3 hei3 aa3 san1 long4 go1? B: ngo5 dei6 gung1 si1 zeoi3 gan6 gai3 waak6 coi4 jyun4 aa3, daan6 hai6 ngo5 zung6 me1 gan2 seng4 san1 zaai3. A: nei5 zaang1 jan4 cin2 zung6 git3 fan1? B: zau6 hai6 jan1 wai6 git3 fan1 jiu3 maai5 lau2 lo1. ngo5 fu6 mou5 zoeng1 seng4 fu3 san1 gaa1 bei2 saai3 ngo5 lei4 zou6 sau2 kei4 aa3. A: gam2 nei5 man6 ngan4 hong4 taai3 zo2 gei2 do1 aa3? B: cat1 sing4 on3 kit3, seng4 saam1 baak3 maan6. A: jau5 lau2 gung1 mei6 tau1 siu3 lo1. ngo5 sau2 kei4 dou1 mei6 cou2 gau3, ngoi6 mou5 m4 bei2 go3 neoi5 gaa3 bei2 ngo5 aa3. B: git3 zo2 fan1 jat1 joeng6 faan4. ngo5 lou5 po4 hai6 cyun4 zik1 zyu2 fu5, gung1 lau2 dak1 ngo5 jat1 fan6 loeng4, hou2 daam1 sam1 bei2 jan4 caau2 aa3. --------------------------- Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!
