Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- (siren） アナウンス：ただ今、津波警報が発表されました。 :海岸の近くにいる皆さんは、高い所に避難してください。 :２メートルの津波が予想されます。 :…津波警報が発表されました。 :急いで、高台に逃げてください。 :津波の高さは２メートルです。 : 美咲：つなみ？ お父さん：うん。外国で大きい地震があったから、日本にも大きい波が来るんだって。 美咲：お家にも来るの？ お父さん：分からないけど、公園まで逃げよう。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- (siren） アナウンス：ただいま、つなみけいほう が はっぴょうされました。 :かいがん の ちかく に いる みなさんは、たかいところ に ひなんしてください。 :にメートル の つなみ が よそうされます。 :…つなみけいほう が はっぴょうされました。 :いそいで、たかだい に にげてください。 :つなみ の たかさ は にメートルです。 : みさき：つなみ？ おとうさん：うん。がいこく で おおきい じしん が あったから、にほん に も おおきいなみ が くるんだって。 みさき：おうち に も くるの？ おとうさん：わからないけど、こうえん まで にげよう。 ----Formal Romanization---- (siren) Anaunsu: Tadaima, tsunami keihō ga happyō saremashita. : Kaigan no chikaku ni iru mina-san wa, takai tokoro ni hinan shite kudasai. : ni-mētoru no tsunami ga yosō saremasu. :... Tsunami keihō ga happyō saremashita. : Isoi de, takadai ni nigete kudasai. : Tsunami no takasa wa ni-mētoru desu. : Misaki: Tsunami? O-tō-san: Un. Gaikoku de ōkii jishin ga atta kara, Nihon ni mo ōkii nami ga kuru n da tte. Misaki: O-uchi ni mo kuru no? O-tō-san: Wakaranai kedo, kōen made nigeyō. ----Formal English---- Announcement: Just now, a tsunami warning has been announced. Those near the coast, please evacuate to an elevated area. A two meter tsunami is predicted. ... A tsunami warning has been announced. Please hurry to an elevated area. The height of the tsunami is two meters. Misaki: Tsunami? Father: Yep. Apparently there was a big earthquake abroad, so big waves are coming to Japan, too. Misaki: Will they come to our house? Father: I don't know, but let's escape to the park. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
