Summary: Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Boss:Кто звонил? Твой парень? Marina:Нет, школьный друг. Попросил помочь ему по работе. Boss:Какое совпадение! Может он тебе и работу предложит. Обязательно у него спроси! Это же такой шанс! Marina:Мне неудобно напрашиваться. И потом... Я всегда была отличницей в школе, а он двоечником. А теперь получается я безработная, а он - начальник отдела. Boss:Это не важно! Никто тебя не просит изливать душу, ты просто упомяни между делом, что ты как раз сейчас подумываешь о смене места работы. Не обязательно сознаваться, что ты безработная уже три месяца. Marina:Мне неудобно. Такое ощущение, как будто я использую нашу с ним дружбу в корыстных целях. Boss:Не говори ерунды. Просто поинтересуйся о возможных вакансиях. В конце концов, за спрос денег не берут. ----Formal English---- Boss:Who called? Your boyfriend? Marina:No, my school mate. He asked me to help him with some work. Boss:What a coincidence! Maybe he will offer you a job. You should ask him. It is such an opportunity! Marina:I don't know. I feel uncomfortable fishing for it. And also, I was always an A student whereas he was a D student. And look what's happened now—I am unemployed, and he is the boss. Boss:It doesn't matter! Nobody is asking you to open up your soul. You just happen to mention that you're thinking of changing your job now. No need to confess that you have been unemployed for three months already. Marina:It is so shameful. I feel like I'm using our friendship for my own benefits. Boss:That's nonsense. Just ask him about possible vacancies. It won't cost you anything to ask. --------------------------- Learn Russian with RussianPod101! Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!
