Summary: Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- A：又去香港背奶粉了？ B：别提了，这次只背回来两罐，老婆直骂我没能耐。 A：现在不是法律限制从香港出境最多只能带两罐奶粉吗？ B：对呀，可是自从断奶以后，我家宝宝实在不够吃呀，国产奶粉又太不放心。 A：其实我听说后来行业整顿得还不错。 B：我们是一朝被蛇咬，十年怕井绳啊，再说谁敢拿自己的孩子做实验呢。 ----English---- A: You went to Hong Kong to buy milk powder again? B: Don't mention it. I was only able to buy two cans this time. My wife said I was so incapable. A: Isn't there a legal restriction against people who leave Hong Kong taking more than two tins of powder? B: That's right. But my baby really doesn't have enough to eat since weaning. And we are so worried about the milk powder in China. A: Actually, I heard the industry is much better now. B: Once bitten, twice shy. And who does experiments on their own children? ----Pinyin---- A: Yòu qù xiānggǎng bèi nǎifěn le? B: Biétí le, zhè cì zhǐ bèi huí lái liǎngguàn, lǎopó zhí mà wǒ méi néngnài. A: Xiànzài bùshì fǎlǜ xiànzhì cóng xiānggǎng chūjìng zuìduō zhǐ néng dài liǎngguàn nǎifěn ma? B: Duì ya, kěshì zìcóng duànnǎi yǐhòu, wǒjiā bǎobǎo shízài bùgòu chī ya, guóchǎn nǎifěn yòu tài bù fàngxīn. A: Qíshí wǒ tīngshuō hòulái hángyè zhěngdùn de hái bùcuò. B: Wǒmen shì yīzhāobèishéyǎo, shíniánpàjǐngshéng a, zàishuō shuí gǎn ná zìjǐ de háizi zuò shíyàn ne. ----Traditional ---- A：又去香港背奶粉了？ B：別提了，這次只背回來兩罐，老婆直罵我沒能耐。 A：現在不是法律限制從香港出境最多只能帶兩罐奶粉嗎？ B：對呀，可是自從斷奶以後，我家寶寶實在不夠吃呀，國產奶粉又太不放心。 A：其實我聽說後來行業整頓得還不錯。 B：我們是一朝被蛇咬，十年怕井繩啊，再說誰敢拿自己的孩子做實驗呢。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!
