Summary: Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- 走在排练场的走廊里，经过一间屋子，门没有关，窗户也没有关，一缕阳光照进来，亮得有些刺眼，我清楚地看到了一缕阳光射进来，能够看到漂浮在空气中的灰尘，我顿时感觉到久违了的温暖，它仿佛像在照在我的身上，我突然想哭出来，因为那阳光实在是太美了。 夜晚，天空中突然下起了小雨，我想好好地感受一下，我以为会下雪的，往年的这个时候应该下雪的。其实我们永远无法预料下一秒还会发生什么。 有些人无法再遇见，但还会有人来补充，依然会看见停在我家门口红色的小轿车，出门时会看见，回家时会看见，但从来没有看见过这个车的主人，依然会看到那个一直都穿着灰色裙子的女孩，依然会看到那位年轻的爸爸，一条浅蓝色的牛仔裤，白色的运动鞋，习惯性的动作，倒数第三站，他们会上车，习惯地抱起女儿，放在离近的位置，然后去投币，再坐到女儿身边，直到下车，我只是看一眼，便不会在他们身上再多停留一秒钟，把头转过去，看外面的风景。 我说，以前的我，很傻很天真，其实，每个人每天都在成长，回头看看以前的自己，都会觉得好傻！ 我们一直努力，做干净透明的孩子。现实的世界有时太脏了，根本不愿意去。 我说，我爱的人走了，他们都走了，我突然预见到不久的将来，也许有一天我也会离开爱我的人，离开现在所有的一切。但是，现在，我已开始想念。 收拾思绪，继续在现实的摸爬滚打中慢慢摸索。 ----English---- As I walked down the corridor in the rehearsal hall, I passed a room whose door had been left open, and whose window had also been left open. A ray of sun shone in, so bright it was a little painful to look at; I clearly saw a ray of sunlight shoot in, and all the dust drifting on the air. Instantly I felt a warmth I hadn't felt for a long time, as if the sun were shining upon me. Suddenly I wanted to cry, because the sunlight was so beautiful. That evening it suddenly started drizzling, and I decided to enjoy it. I thought it would snow - in other years, it snowed around this time - but really we never can tell what's going to happen the very next second. There are some people you'll never meet again, but there'll be other people who'll take their place; I'll still see the small red sedan parked in front of my house, whenever I go out and whenever I come back, but I've never seen the owner of the car. I'll still see that girl who's always wearing the grey skirt, and that young father in his light blue jeans and his white sneakers, doing what they do from habit. At the third stop from the last, they'll get on the bus, and out of habit pick up their daughter in a hug and hold her until they get off. I just glance at them - I never let my gaze linger on them an extra second - and then turn my head and look outside. I said, the old me was silly and naive -- but really, we're all growing, day by day, and if we look back at our old selves, we'd all think we used to be awfully silly! We always do our best to be clean, transparent girls. The real world's a dirty place at times, one you just wouldn't want to go to. I said, the people I love have left, all of them, and suddenly I had a premonition of the near future; maybe some day I'll leave the people who love me, leave everything that's here right now. But now I'm already starting to miss it. I'll gather up my thoughts and go on trying to fumble my way through the school of hard knocks that is reality. ----Pinyin---- Zǒu zài páiliàn chǎng de zǒuláng lǐ，jīngguò yī jiān wūzi，mén méiyǒu guān，chuānghu yě méiyǒu guān，yī lǚ yángguāng zhào jìnlai，liàng de yǒuxiē cìyǎn，wǒ qīngchu de kàn dào le yī lǚ yángguāng shè jìnlai，nénggòu kàn dào piāofú zài kōngqì zhōng de huīchén，wǒ dùnshí gǎnjué dào jiǔwéi le de wēnnuǎn，tā fǎngfú xiàng zài zhào zài wǒ de shēnshang，wǒ tūrán xiǎng kū chūlai，yīnwèi nà yángguāng shízài shì tài měi le。 Yèwǎn，tiānkōng zhōng tūrán xià qǐ le xiǎoyǔ，wǒ xiǎng hǎohāo de gǎnshòu yīxià，yǐwéi huì xiàxuě de，wǎngnián de zhège shíhou yīnggāi xià xuě de。Qíshí wǒmen yǒngyuǎn wúfǎ yùliào xià yī miǎo hái huì fāshēng shénme。 Yǒuxiē rén wúfǎ zài yùjiàn，dàn hái huì yǒu rén lái bǔchōng，yīrán huì kàn jiàn tíng zài wǒ jiā ménkǒu hóngsè de xiǎo jiàochē，chūmén shí huì kàn jiàn，huíjiā shí huì kàn jiàn，dàn cónglái méiyǒu kàn jiàn guò zhège chē de zhǔrén，yīrán huì kàn dào nàge yīzhí dōu chuān zhe huīsè qúnzi de nǚhái，yīrán huì kàn dào nà wèi niánqīng de bàba，yī tiáo jiānlán sè de niúzǎikù，báisè de yùndòng xié，xíguàn xìng de dòngzuò，dǎoshǔ dì sān z [...]
