Summary: Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- A：你都老大不小了，再不结婚就嫁不出去了。 B：我还没有男朋友呢，再说，我才二十五着什么急。 A：二十五就是“剩女”了！再往上你就成“剩斗士”了！上回给你介绍的那个公务员怎么不见面了？ B：没感觉。 A：什么是感觉？感觉能当饭吃吗？那个小伙儿有房有车，工作稳定...... B：要嫁你嫁吧，反正我看不上。 ----English---- A: You are no spring chicken anymore. If you don't get married now, you won't be able to at all. B: I don't have a boyfriend yet. I'm just twenty-five. What's the hurry? A: Twenty-five is already a leftover woman. And you will be even more leftover if you get much older. Why don't you see this civil servant I introduced to you to last time? B: I don't have any feeling for him. A: What are feelings? Can they feed you? That young man has an apartment and a car and also a stable job. B: Go marry him yourself if you want. Anyway, I don't like him. ----Pinyin---- A: Nǐ dōu lǎodàbùxiǎo le, zàibu jiéhūn jiù jià bù chūqù le. B: Wǒ hái méiyǒu nánpéngyǒu ne, zàishuō, wǒ cái èrshíwǔ zháo shénme jí. A: Èrshíwǔ jiùshì “shèngnǚ”le! Zài wǎng shàng nǐ jiù chéng “shèng dòushì” le! Shànghuí gěi nǐ jièshào de nàgè gōngwùyuán zěnme bù jiànmiàn le? B: Méi gǎnjué. A: Shénme shì gǎnjué? Gǎnjué néng dāng fàn chī ma? Nàgè xiǎohuǒer yǒufángyǒuchē, gōngzuò wěndìng...... B: Yào jià nǐ jià ba, fǎnzhèng wǒ kànbùshàng. ----Traditional ---- A：你都老大不小了，再不結婚就嫁不出去了。 B：我還沒有男朋友呢，再說，我才二十五著什麼急。 A：二十五就是“剩女”了！再往上你就成“剩鬥士”了！上回給你介紹的那個公務員怎麼不見面了？ B：沒感覺。 A：什麼是感覺？感覺能當飯吃嗎？那個小伙兒有房有車，工作穩定...... B：要嫁你嫁吧，反正我看不上。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!
