Summary: Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- A：听说你们家的老房子要拆迁了？ B：对，不过我们家都商量好了做"钉子户"。 A：怎么呢？政府的赔偿不满意？ B：对，赔得太少，也不能原地回迁。 A：是吗？我听说很多人因为拆迁都成了千万富翁了。 B：那是远郊区政府征地，我们这种危改的不行。 A：哦，我不知道这里面原来还有这么多学问。 B：这里边的门道儿多着呢。 ----English---- A: I hear your old apartment's getting torn down. B: Yeah, but our family's decided to be the nail household. A: Why? You are not satisfied with the government's compensation? B: Yeah. It's too little and we can't move back once the new building's up. A: Really? I hear a lot of people became multi-millionaires because of demolition. B: That's what happens when land is expropriated by the government in the suburbs. This kind of transformation of dangerous buildings isn't treated the same. A: Oh. I didn't know there was so much to learn about this. B: There's a lot going on here. ----Pinyin---- A: Tīngshuō nǐmen jiā de lǎofángzi yào chāiqiān le? B: Duì, bùguò wǒmen jiā dōu shāngliang hǎo le zuò “dīngzihù”. A: Zěn me ne? Zhèngfǔ de péicháng bù mǎnyì? B: Duì, péi de tài shǎo, yě bù néng yuándì huíqiān. A: Shì ma? Wǒ tīngshuō hěnduō rén yīnwèi chāiqiān dōu chéng le qiānwànfùwēng le. B: Nà shì yuǎn jiāoqū zhèngfǔ zhēngdì, wǒmen zhèzhǒng wēi gǎi de bùxíng. A: O, wǒ bù zhīdào zhè lǐmiàn yuánlái háiyǒu zhème duō xuéwèn. B: Zhè lǐ biān de méndaor duō zhe ne. ----Traditional ---- A：聽說你們家的老房子要拆遷了？ B：對，不過我們家都商量好了做“釘子戶”。 A：怎麼呢？政府的賠償不滿意？ B：對，賠得太少，也不能原地回遷。 A：是嗎？我聽說很多人因為拆遷都成了千萬富翁了。 B：那是遠郊區政府徵地，我們這種危改的不行。 A：哦，我不知道這裡面原來還有這麼多學問。 B：這裡邊的門道兒多著呢。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!
