Summary: Slate's advice columnist, Prudence, counsels a guy whose boss makes egregious spelling and grammatical errors.