Summary: Slate's advice columnist Prudence counsels a man whose companion won't quit humming along at musicals.