Summary: On his new collaborative album, the Canadian songwriter offers rich connections to Garifuna culture.