Summary: Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Simplified ---- A：你这个新郎官儿怎么垂头丧气的？ B：别提了，单位最近要裁人，我这儿又欠了一屁股债。 A：你怎么刚结婚就欠债了？ B：还不是为了买婚房，我父母把一辈子的积蓄都拿出来了刚够首付。 A：你贷了多少钱？ B：二百万贷了三十年。幸好用公积金还，利息还不算太高。可是我要是丢了工作...... A：你比我强多了，我连首付都凑不够，未来的丈母娘怎么也不答应把闺女嫁给我。 ----English---- A: Why are you so depressed for someone who is newly married? B: Don't mention it. My company is downsizing, and I'm buried in debt. A: Why can you be in debt right after getting married? B: Well, you have to buy a new apartment. My parents spent all their savings on the down payment. A: How much money did you borrow from the bank? B: Two million for thirty years. Fortunately I can pay it back using my company's housing fund, so the interest isn't too high, but if I lose my job.... A: You are in a much better situation than I am. I can't even save up enough for the down payment. My future mother-in-law doesn't want to marry her daughter to me at all. ----Pinyin---- A: Nǐ zhège xīnlángguānr zěnme chuítóusàngqì de? B: Biétíle, dānwèi zuìjìn yào cáirén, wǒ zhèr yòu qiànle yī pìgu zhài. A: Nǐ zěnme gāng jiéhūn jiù qiànzhài le? B: Hái bùshì wèile mǎi hūnfáng, wǒ fùmǔ bǎ yībèizi de jīxù dōu náchūlái le gāng gòu shǒufù. A: Nǐ dài le duōshǎo qián? B: Èrbǎiwàn dài le sānshí nián. Xìnghǎo yòng gōngjījīn huán, lìxi hái bù suàn tài gāo. Kěshì wǒ yàoshi diū le gōngzuò...... A: Nǐ bǐ wǒ qiáng duō le, wǒ lián shǒufù dōu còubùgòu, wèilái de zhàngmǔniáng zěnme yě bù dāyìng bǎ guīnǚ jià gěi wǒ. ----Traditional ---- A：你這個新郎官兒怎麼垂頭喪氣的？ B：別提了，單位最近要裁人，我這兒又欠了一屁股債。 A：你怎麼剛結婚就欠債了？ B：還不是為了買婚房，我父母把一輩子的積蓄都拿出來了剛夠首付。 A：你貸了多少錢？ B：二百萬貸了三十年。幸好用公積金還，利息還不算太高。可是我要是丟了工作...... A：你比我強多了，我連首付都湊不夠，未來的丈母娘怎麼也不答應把閨女嫁給我。 --------------------------- Learn Chinese with ChineseClass101! Don't forget to stop by ChineseClass101.com for more great Chinese Language Learning Resources!
