Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 遠井歩：もしもし？…え？まだ会社？ :じゃ、先に お店に 入るね。 店員：いらっしゃいませ。 遠井歩：こんばんは。 :六時から 二名で 予約を いたしました、遠井と 申します。 店員：申し訳ございません。もう一度、お名前を 伺ってもいいですか。 遠井歩：と・お・いです。 店員：失礼いたしました。遠井様ですね。コートを お預かりします。 :では、こちらへ どうぞ。 大空風歌：あ、お姉ちゃん！ 遠井歩：あなたは、この間の・・・。 大空風歌：風歌だよ。 遠井歩：どうしたの？ 大空風歌：今日、パパの お誕生日なの。 :だから、みんなで、おすしを 食べているの。 :こっちに 来て、お姉ちゃんも 一緒に 食べよう。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- とおいあゆむ：もしもし？…え？まだかいしゃ？ :じゃ、さきに おみせに はいるね。 てんいん：いらっしゃいませ。 とおいあゆむ：こんばんは。 :ろくじから にめいで よやくを いたしました、とおいと もうします。 てんいん：もうしわけ ございません。もういちど、おなまえを うかがってもいいですか。 とおいあゆむ：と・お・いです。 てんいん：しつれい いたしました。とおいさま ですね。コートを おあずかりします。 :では、こちらへ どうぞ。 おおぞらふうか：あ、おねえちゃん！ とおいあゆむ：あなたは、このあいだの・・・。 おおぞらふうか：ふうかだよ。 とおいあゆむ：どうしたの？ おおぞらふうか：きょう、パパの おたんじょうびなの。 :だから、みんなで、おすしを たべているの。 :こっちに きて、おねえちゃんも いっしょに たべよう。 ----Formal Romanization---- Tōi Ayumu: Moshi moshi?...E? Mada kaisha? :Ja, saki ni o-mise ni hairu ne. Ten'in: Irasshai mase. Tōi Ayumu: Konbanwa. :Roku-ji kara ni-mei de yoyaku o itashimashita, Tōi to mōshimasu. Ten'in: Mōshiwake gozaimasen. Mō ichi-do, o-namae o ukagatte mo iidesu ka. Tōi Ayumu: TO-O-I desu. Ten'in: Shitsurei itashimashita. Tōi-sama desu ne. Kōto o o-azukari-shimasu. : Dewa, kochira e dōzo. Ōzora Fūka: a, o-nē-chan! Tōi Ayumu: Anata wa, kono aida no.... Ōzora Fūka: Fūka da yo. Tōi Ayumu: Dō shita no? Ōzora Fūka: Kyō, papa no o-tanjōbi na no. : Dakara, minna de, o-sushi o tabeteiru no. : Kocchi ni kite, o-nē-chan mo issho ni tabe yō. ----Formal English---- Ayumu Toi: Hello? Huh? You're still at the office? Then I'll go on ahead into the restaurant. (Ayumu enters the restaurant) Staff member: Welcome. Ayumu Toi: Good evening. My name is Toi; I made a reservation for two at six o'clock. Staff member: I'm terribly sorry, could I ask your name one more time? Ayumu Toi: It's T-o-i. Staff member: Excuse me. Ms. Toi, correct? Allow me to take your coat. : This way, please. Fuka Ozora: Ah, the lady from before! Ayumu Toi: It's you from the other day, you're... Fuka Ozora: Fūka! Ayumu Toi: What brings you here? Fuka Ozora: Today is Daddy's birthday! : So we're all eating sushi together. Fuka Ozora: Come over here and eat with us! --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
