Summary: Learn Arabic with ArabicPod101! Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- عيد الأضحى عيد الأضحى أحد أهم مناسبتين عند المسلمين، يصادف هذا اليوم العاشر من ذي الحجة، و الذي يقف فيه حجاج بيت الله الحرام لتأدية أهم مناسك حج البيت (الكعبة) . يقوم العديد من المسلمين بالتقرب إلى الله في هذا اليوم بالتضحية بأحد الأنعام (خروف أو بقرة أو ناقة) و توزيع لحم الأضحية على الأقارب و الفقراء و أهل بيته، ومن هنا جاء اسمه عيد الأضحى. يصادف عيد الأضحى المبارك في العاشر من ذي الحجة، حيث يحتفل العالم الأسلامي بهذه المناسبة في كل أنحاء الأرض. تبدأ احتفالات عيد الاضحى باداء صلاة العيد فجر اليوم الاول من العيد الذي يستمر اربعة ايام. وتصلى هذه الصلاة في مصلى خارج "المساجد" كما انها تجوز داخل المساجد، وبعد اداء الصلاة ينتشر المسلمون ليقوموا بذبح اضحياتهم.. في ايام العيد تتوجه عيون العالم الاسلامي باكمله نحو مكة المكرمة فهذا هو موسم الحج . اعتاد المسلمون تحية بعضهم البعض فور انتهائهم من صلاة العيد حيث يقوم: كل مسلم بمصافحة المسلم، كما ان الاطفال يلبسون اثوابا جديدة، وتكثر الحلوى والفواكه في بيت المسلمين. اما البالغون فيقومون بزيارة أقاريبهم ومعايدتهم، حيث يتوجب على المسلم أن يقوم بزيارة الاقاربه والاهله وصلة الارحام ومباركتهم بالعيد. ----Formal English---- Eid Al Adha ("Feast of the Sacrifice") Eid Al Adha is among the two most important Islamic occasions. It corresponds to the tenth day of Thil Hijja, on which Muslims congregate at the Holy Ka'aba to perform Hajj ("pilgrimage") rituals. Many Muslims demonstrate their spiritual proximity to Allah on this day by sacrificing various animals (such as sheep, cows, or camels) and distributing the meat among relatives, family members, or the poor. This is from where the feast derives its name. Eid Al Adha falls on the tenth of Thil Hijja and is celebrated by Muslims around the world. Festivities begin by performing the Fajr ("dawn") prayers on the first day of the feast, which lasts for a total of four days. Prayers are performed either inside or outside mosques, after which Muslims disperse to duly perform the sacrifice. During feast days, all eyes of the Islamic world are set on Mecca, as this constitutes the typical pilgrimage season. Muslims customarily greet each other after completing the Eid prayers, exchanging handshakes and salutations. Children are dressed in their new outfits and sweets and fruits fill every Muslim household. Adults visit relatives and wish them well, since a Muslim is obliged to visit relatives and family members in honor of the notions of kinship. ----Informal ---- بوب: اسمح لي, كنقلبو على علي ليلى: راه واقف هناك! شكون نتوم؟ بوب: حنا صحابو من نيو يورك ----Informal English---- Bob: Excuse me, we’re looking for Ali. Leila: Oh he’s over there! Who are you all? Bob: We’re his friends from New York. ----Informal Romanization---- Bob : Smahli, ka-nqalbu ala Ali. Leila : Oh rah waqf hnak ! Shkun ntuma ? Bob : hna s-habu mn New York. ----Formal Vowelled---- عِيدُ الأَضْحَى عِيدُ الأضْحَى أَحَدُ أَهَمُ مُنَاسَبَتِين عِنَدَ الْمُسْلِمِينِ، يُصَادِفُ هَذَا الْيَوُّمُ الْعَاشِرَ مِن ذِي الْحِجَةِ، و الْذِي يَقِفُ فِيِه حُجَّاجُ بَيّتُ الله الْحَرَامُ لتِأَدِيةِ أهَمِ مَنَاسِكَ حِجُّ الْبَيّتُ (الْكَعْبَةُ) . يَقُومُ الْعَدِيدُ مِنَ الْمُسْلِمِينِ بِالتَقَرُبِ إلَى اللهِ فِي هَذَا الْيَوّمِ بِالتَضْحِيةِ بِأحَدَ الأَنْعَامِ (خَرُوفٍ أَوْ بَقَرَةٍ أَوْ نَاقَةٍ) و َتَوْزِيعُ لَحمُ الأُضْحِيةِ عَلَى الأَقَارِبِ وَ الْفُقَرَاءِ وَ أَهلِ بَيّتِهِ، وَمِنْ هُنَا جَاءَ اِسمُهُ عِيدُ الأَضْحَى.ِ يُصَادِفُ عِيدُ الأضْحَى الْمُبَارَكُ فِي العَاشِرِ مِن ذِي الْحِجَةِ، حَيّثُ يَحْتَفِلُ الْعَالَمُ الأِسْلاَمِي بِهَذِه الْمُنَاسَبَةِ فِي كُلِّ أنَحَاءِ الأرْضِ. تَبْدَأُ اِحْتِفَالاَتُ عِيدَ الاضْحَى بِادَاءِ صَلاةِ الْ [...]
