Summary: Novelist and translator David Treuer is helping to compile the first practical grammar of the Ojibwe tongue of his tribe -- one of the 90 percent of human languages that could be endangered in this century. Treuer describes an unfolding awareness of aspects of his personality, of a sense of what brings him joy, an understanding of what makes him human -- that the Ojibwe language distinctly conveys.
