男怕入错行,女怕嫁错郎




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 张路:大家好,我是张路。 珺慧:大家好,我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路:前几天我看到一个社会调查,很有意思。 珺慧:什么调查呢? 张路:是一个关于婚姻和事业哪个更重要的调查。被调查的一共有三千多人,男女各一半,调查的结果也很有意思。 珺慧:你先别说,让我猜一猜啊。我觉得男人可能觉得事业更重要,而女人觉得婚姻和家庭更重要,对吗? 张路:你猜对了,确实是这样。在这次调查中,有73%的男性会觉得事业比婚姻重要,而84%的女性则认为婚姻比家庭更重要。这样看来,在中国,男性和女性的人生重心是不一样的。 珺慧:说到这儿,我倒是想起一个俗语来,今天咱们就来讲这个俗语怎么样? 张路:好啊,是哪个俗语? 珺慧:男怕入错行,女怕嫁错郎。 张路:珺慧,你快来给大家解释一下这个俗语的意思吧。 珺慧:好的。“行”在这里读háng,是职业的意思,所以“男怕入错行”就是说男人最担心的是找了一份不适合自己的职业;“郎”在这里是指丈夫,所以“女怕嫁错郎”就是说女人最担心的事情则是找错了丈夫。由此可见,中国人的价值观都在这个俗语中体现出来了。 张路:没错。这个俗语有时候也可以分开使用,可以只用前半句,也可以只用后半句。 珺慧:好,下面我们就来听三段对话,一起来学习一下这个俗语的意思和用法。