可怕的“它”(二)




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 在甲骨文中,大多数“它”头上面,都画着人的一只脚,好像是在告诫人们:脚下要小心,千万别踩着“它”。这些文字,反映了远古时代人们的生活环境。那时,人们住在山野或荒原上,草木茂密,“它”神出鬼没,随时威胁着人们的生命,不知有多少人被“它”咬死。所以“它”在当时是灾祸的象征。人们见面的时候,常常要问一声:“没有碰上它吧?” 甲骨文中,有许多“有它”“无它”的词语,这里的“它”已经是“灾祸”的代名词了。后来,“它”被借用为“其它”的“它”,成为代词,所以只好在“它”的左边再加上一个“虫”字,表示“它”原来的意思,才有了我们现在用的“蛇”字。