门庭若市




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 在战国时期,齐国的宰相邹忌,身材高大,容貌俊美。他想劝说齐威王多听大家的意见,鼓励臣民献计献策,于是就给齐威王讲了这样一个故事: 一天早晨,他穿好衣服,对着镜子看了一会儿,然后问他的妻子说:“我和城北徐公比较起来,谁长得比较英俊?”妻子想都没想,立刻说:“当然是你英俊,徐公怎么比得上你呢?”那位徐公是齐国非常有名的美男子,邹忌听了妻子的话,并不相信,于是他又去问他的小妾(concubine),小妾也回答说:“徐公远远比不上您。” 第二天,邹忌家中来了一位客人,邹忌又问了客人同样的问题,客人说:“徐公哪会比您英俊呢?您是最英俊的了。”过了几天,正巧徐公到邹忌家里拜访,邹忌便趁机仔细地打量了一下徐公,结果,他发现自己的确没有徐公英俊。 讲完这个故事,邹忌继续对齐威王说:“我本来不如徐公英俊,但妻子、小妾和客人都说我比他英俊,这是因为妻子袒护我,小妾害怕我,而客人是有事情求我,所以他们都恭维我,不说真话。而我们齐国的国土这么大,拥有这么多官员和国民,以您现在的地位,谁能不袒护您、不敬畏您呢?所以您听到的奉承话一定非常多,而同时欺骗您的人也不在少数,如果您能够向大家征求意见,多听听那些不好听的真话,那么国家一定会更加强大的。”齐威王听了,觉得很有道理,立刻下令:无论是谁,指出他的过失,就会得到奖赏。命令一发布,官员和百姓们都抢着给齐威王提意见,一时间朝廷(imperial court)门口竟然像市场一样热闹起来了。 后来,人们用“门庭若市”这个成语比喻像集市一样热闹繁华的景象。