Summary: The third generation of this hot-selling SUV gets upscale looks and surprising luxury touches.