纽约客逗号女王的挑剔荣耀 | Mary Norris




TEDTalks 教育 show

Summary: 玛丽莫瑞斯说,“为纽约客改稿子,就像是为职业棒球联盟打游击手一样。每一个微小的动作,都会被批评家们挑出刺儿来“,她已经在职三十多年了。在这段时间里,她以严厉著称,并且得到“逗号女王”的称号,但是她说这些从来没有被公诸于世。最重要的是,她的工作的唯一目的是:让作者看起来更完美。让我们一起跟随最懂行的人的演讲,去探寻纽约客最别具一格的风采吧。 Translated by YANG LEE Reviewed by Rebecca Li