听新闻学汉语 2013年06月10日




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 习近平:在新起点上开展跨越太平洋的合作 中国国家主席习近平7号在美国加利福尼亚州(California)安纳伯格庄园同美国总统奥巴马举行中美元首会晤。会谈开始时,习近平对奥巴马说,很高兴来到“阳光之乡”的安纳伯格庄园同你举行会晤。这里是离太平洋(Pacific)很近的地方,宽广的太平洋有足够空间容纳中美两个大国。40多年来,中美关系历经风雨,取得了历史性进展,给两国人民和世界各国人民带来了巨大利益。当前,中美关系又站在一个新的历史起点上,我们应该深入审视两国关系,从两国人民根本利益出发,开展“跨越太平洋的合作”,共同推动构建新型大国关系。奥巴马对习近平表示欢迎。奥巴马表示,美方希望同中国保持强有力的合作关系。我愿同习近平主席共同努力,应对各种全球性挑战。8号中美双方元首举行了第二场会晤。两国元首介绍了各自国内经济形势和经济政策,并就中美经济关系深入交换了意见。 俄罗斯总统普京与夫人离婚 俄罗斯总统新闻发言人佩斯科夫6号向俄媒体证实,俄总统弗拉基米尔•普京和夫人柳德米拉•普京娜已经离婚。据俄塔社报道,普京夫妇当天晚上共同在克里姆林宫观看芭蕾舞演出,这是一年多来两人首次共同公开露面。普京和普京娜在演出结束后宣布两人已经离婚。普京娜说:“我们永远都会成为彼此非常亲近的人,我感谢弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇对我的支持。”普京说,“离婚是他们共同的决定,我们几乎不见面,每个人都有自己的生活”。普京娜说,她非常喜欢自己的女儿,为她们感到骄傲。普京和普京娜于1983年7月28号结婚。他们膝下有两个女儿——28岁的玛丽亚和27岁的卡捷琳娜。 西班牙小镇寄狗屎给“无良狗主” 在西班牙(Spain),狗狗公园是无数宠物犬主人及爱犬的乐园。宠物犬之间可以相互交流,主人们既得到锻炼又增加社交机会。然而,一些宠物犬主人却无视狗狗公园规定,对自家狗狗的粪便不作清理。小镇布鲁内特日前使出“邮寄狗屎”的狠招来惩罚无良狗主。该镇招募了20名志愿者,分别与一些将狗屎留在公园的宠物犬主人搭讪,以弄清宠物犬的名字,再通过政府宠物登记数据,查到宠物犬主人的具体住址。目前,该镇已经邮寄出147盒狗屎。这一行动效果明显,公园乱丢狗屎现象减少了70%。