Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

外交部：将继续为外国在华企业提供更好的营商环境 中国欧盟商会日前发布的一份报告显示，六成受访企业今年计划扩大在华业务。对此，外交部发言人汪文斌9日表示，有关数据充分体现中欧经贸合作的强劲韧性、旺盛活力和光明前景，中方将继续为包括欧盟国家在内的外国在华企业提供更好的营商环境。“一段时间以来，多个国际权威机构发布报告，认为中国统筹推进疫情防控和经济社会发展，在全球主要经济体中率先实现经济正增长，为各国企业在华经营提供了有力保障。”汪文斌说，世界银行发布的最新一期报告将2021年中国经济增长预期上调至8.5%，再次证明国际社会对中国抗疫成果的肯定和对中国经济发展前景的坚定信心。 世行上调2021年全球经济增长预期至5.6% 世界银行8日发布最新一期《全球经济展望》报告，将2021年全球经济增长预期上调至5.6%，中国经济增长预期上调至8.5%。报告说，主要得益于少数几个主要经济体强劲反弹支撑，最新全球经济增长预期比修订后的1月预估值高1.5个百分点，将成为80年来全球在经济衰退后的最快增速。报告预计，在需求上升和大宗商品涨价支撑下，新兴市场和发展中经济体今年将整体增长6%；其中，中国经济预计增长8.5%，高于此前预估的7.9%，这主要得益于中国出口活跃，经济复苏逐渐从公共投资扩大到消费领域。报告预计，发达经济体今年将增长5.4%。其中，美国和欧元区经济预计将分别增长6.8%和4.2%。报告显示，鉴于新冠疫苗接种进展不一以及新冠疫情影响导致减贫成果出现倒退，低收入经济体预计今年将仅增长2.9%，凸显全球经济复苏极不均衡。 新研究：气候变化使澳大利亚高山植物面临生存威胁 澳大利亚新南威尔士大学的一项新研究发现，澳本土的高山植物难以适应气候变化，生存可能面临威胁。在新南威尔士州东南部的科希丘什科国家公园内，研究人员选取21种植物为研究对象，重点分析了它们过去一百多年间植株大小、叶片厚度、叶片形状等变化。结果发现，只有两种植物对气温升高有明显的外形改变。研究人员报告说，这些植物都生长在一个对气候变化抵御力较弱的生态系统中。研究所用的样本部分来自1890年至2016年间所保存和收集的植物标本，部分在2017年采集。研究人员认为，在过去的一个世纪里，澳大利亚高山地区气温上升幅度高于平均水平，而研究所涉及的绝大多数本地高山植物“不为所动”，反映出它们可能难以适应高山地区环境的较大变化，生存前景堪忧。

一年冬天，连续下了好几场大雪，天气非常寒冷，河里结了一层厚厚的冰，泥土冻得硬硬的。 有一位农夫清早出门，发现路边有一条冻僵了的蛇。他想把蛇捡起来救活它，忽然又想起蛇是会咬人的，就没有去救它。 农夫一边走一边想：蛇是会咬人的，可是，如果我救活了它，它总不会咬我吧？好心肯定有好报，我不能不救它。于是，好心的农夫就转身往回走，来到蛇跟前，把它捡起来放进怀里，想用自己的体温使它醒过来。然后，农夫又继续赶路了。 过了一会儿，农夫把蛇从怀里拿出来看了看，它虽然醒过来了，但是还不能动弹，农夫就又把它放进了怀里。 在农夫温暖的怀里，蛇慢慢地能动了。它觉得很舒服，动了动身子，张大嘴巴，吐了吐舌头，在农夫的胸口上狠狠地咬了一口。农夫忽然感到一阵剧痛。他连忙解开衣服一看，原来是被蛇咬了一口。农夫气极了，抓起蛇，使劲把它摔在地上，又用脚一踩，蛇就死了。 没多久，农夫觉得眼前的一切都变得模糊起来。他知道自己中了蛇毒，快不行了，就叹了口气，说，看来蛇咬人的本性是不会改变的。对这样的坏东西，好心是没有用的。我真不该救它。

云南北迁象群持续在昆明市晋宁区活动 6月3日，云南省林业和草原局通报称，截至当日16时，北迁象群继续沿昆明市晋宁区双河乡向北偏西迁移9公里，持续在双河乡活动。北迁象群2日晚21时55分沿玉溪市红塔区春和街道老官箐村进入昆明市晋宁区双河乡。图为为减少人象遭遇，确保人象安全，相关部门暂时封闭象群可能出没区域的交通。 美国公布首批新冠疫苗全球分配计划 美国总统拜登3日公布了首批2500万剂新冠疫苗全球分配计划。拜登当天在一份白宫声明中说，美国将通过世界卫生组织主导的“新冠肺炎疫苗实施计划”分享首批疫苗中的近1900万剂，其中约600万剂将提供给拉丁美洲和加勒比地区，约700万剂将提供给南亚和东南亚地区，约500万剂提供给非洲地区。声明说，其余600多万剂疫苗将直接提供给受疫情影响严重的国家和其他伙伴及邻国，包括加拿大、墨西哥、印度、韩国等。目前，许多国家和地区获得的新冠疫苗数量严重不足，一些国家和地区新冠疫情在恶化，而美国囤积的疫苗总数已远超其国内需求，其“疫苗民族主义”遭到美国国内和国际社会的批评。拜登上月曾表示，美国将在6月底前向全球分享8000万剂疫苗。 低至3000元人民币！日本政府低价出售乡村空置房 日本政府以接近免费的价格出售乡村空置房产，鼓励居民入住。日本总务省对空置房的定义为：长期没有人居住且连续5年没有使用过自来水和电。美国“内幕”网站5月31日报道，日本政府正设法使有兴趣的人士找到这些空置房。例如，栃木县和长野县设立“空置房银行”。“空置房银行”网站由地方政府开发，展示无人居住的房屋，一些房屋售价低至每套5万日元（约合2910元人民币）。“内幕”网站报道说，位于东京都西端的奥多摩町甚至免费赠送老化和空置的住房。一些新迁来的居民可以对这些空置房再利用，把它们改造成工作室和简餐店。一些地方政府发现，“发钱”是吸引远程工作员工迁居本地的最佳途径。《日本经济新闻》报道，北海道三笠推出育儿和购房补贴后，本地的空置房数量减少11%。

姐姐：可以去买东西了吗？ 妹妹：等一下，我们需要买的东西太多了，我应该先列一个购物清单。 姐姐：好主意。 （过了一会儿） 妹妹：我写完了，你看看，有什么落下的没有？ 姐姐：我们需要买一些香皂（toilet soap），家里的快用完了。 妹妹：好，我写下来。 姐姐：你忘了写茶叶。 妹妹：哦，对了，我们买什么茶叶好呢？绿茶（green tea）还是红茶（black tea）？ 姐姐：两种茶叶各买一点儿吧。 妹妹：好了，咱们走吧。 姐姐：等一下，钱带够了吗？买这么多东西，得花不少钱。 妹妹：我的现金不是很多，不过我带了信用卡。 姐姐：好，那咱们现在就出发。 妹妹：别忘了拿购物袋（shopping bag）。

中国3城正式启动驾驶证电子化试点 按照中国公安部统一部署，6月1日，试点机动车驾驶证电子化、优化驾驶证考试内容和程序等12项公安交管便利措施顺利启动推行。当天，天津、成都、苏州3个城市启动试点机动车驾驶证电子化，18万名民众通过“交管12123”APP领取电子驾驶证。改革启动首日，全国公安交管部门共办理涉及改革新措施业务65万笔。其中，2万多名新考领驾驶证人员享受到优化考试内容和程序带来的便利；南京、南昌、海口、乌鲁木齐4个城市试点通过“交管12123”APP申请货车电子通行码，减少纸质材料和来回往返。政策发布以来，53个设区市(地级以上城市)、226个县(县级市、市辖区)对全城24小时禁止货车通行的政策进行了调整；200多个设区市和700多个县划定4500多条允许夜间、周末、假期停车路段，可停放车辆60余万辆。 英国逾四分之三成年人接种首剂新冠疫苗 英国政府2日发布的数据显示，截至1日英国超过3958万成年人已接种第一剂新冠疫苗，超过该国成年人口的75%；超过2600万人已接种两剂疫苗。数据还显示，英国当天新增新冠确诊病例4330例，累计确诊4494699例；新增死亡病例12例，累计死亡127794例。英国卫生大臣汉考克2日表示，英国政府正在就购买可更有效应对部分变异新冠病毒的疫苗与阿斯利康制药公司展开谈判。英国正在逐步放宽新冠防疫限制措施，但有专家警告说，英国已处在第三波新冠疫情初期，希望政府推迟实施第四阶段放宽限制措施。汉考克说，政府会仔细分析最新疫情数据，以确定是否按照此前发布的“解封”路线图进一步放宽限制措施。 印度一航班据称因客舱内蝙蝠折返 印度媒体称，一架飞往美国的印度航空公司客机客舱内发现一只蝙蝠，被迫折返。据印度媒体29日报道，这趟航班27日凌晨从印度首都新德里起飞，前往美国新泽西州纽瓦克国际机场。这架波音777客机飞行一段时间以后，机组人员在客舱内发现一只蝙蝠，机长随后决定返航。印度社交媒体流传的视频显示，发现客舱内有蝙蝠时，机组人员和乘客惊慌失措。印度亚洲新闻国际通讯社以多名印度民航局官员为消息源报道，航班返回新德里以后，工作人员随即烟熏机舱，最终发现蝙蝠死在商务舱。印航分管航班安全的部门将仔细调查这起事件。不过，这家航空运营商的初步调查报告显示，蝙蝠可能来自第三方车辆，比如运送餐食的车辆。印航已经安排受影响的乘客搭乘其他航班前往美国。

安娜：张红，你看这五颜六色的风车真漂亮！ 张红：是啊，在中国，很多地方逢年过节都会挂起风车。 安娜：为什么呢？ 张红：风车是老北京的象征，老北京人也把它叫做吉祥轮。逢年过节时，北京的庙会或者街道上都会挂风车，它已经成为北京春节民俗活动的标志之一。 安娜：原来风车不仅漂亮，还有喜庆吉祥的意思啊。 张红：传统的风车样子比较复杂，它有12根辐条，表示12个月，有24个头，表示二十四节气，红黄绿的颜色则表示阳光大地和天空。风车旋转祈祷着风调雨顺，所以北京人常说“风吹风车转，风吹幸福来”。 安娜：我太喜欢风车啦！

表姐：林娜，这个周末来我家吃饭，我做你爱吃的菜。 林娜：好啊。对了，表姐，儿童节快到了，你问问童童，她想要什么礼物，我送给她。 表姐：别给她买了。你总给她买衣服和玩具，会惯坏她的。而且最近她特别淘气，不听话，我已经告诉她了，这次的儿童节不给她买礼物。 林娜：你别生她的气了，小孩子嘛，淘气很正常啊，你耐心教她就好了。 表姐：说起来容易做起来难，等你有了孩子，你就知道养个孩子多难了。

中国5G终端连接数占全球比例超过80% 中国建成5G基站81.9万个，占全球70%以上；5G终端连接数超过3.1亿，占全球比例超过80%；5G在工业领域和经济社会各领域的应用示范项目已经超过1万个。26日，2021中国国际大数据产业博览会在贵州省贵阳市开幕，工业和信息化部副部长刘烈宏在发言中介绍了上述情况。据悉，“十三五”期间，中国建成全球规模最大的光纤和4G网络，通过电信普遍服务补偿机制，实现全国行政村通光纤和通4G的比例双双超过99%。以贵州为例，全省累计完成8900个行政村的光纤建设和改造，新建4G基站5047个，基本实现30户以上自然村4G全覆盖。“现在农民们说，手机成了新农具，直播成了新农活，数据成了新农资。”谈及在贵州调研时的感受，刘烈宏这样说道。 世卫组织：疫苗分配不平等的现象正在加剧 当地时间25日，世卫组织总干事高级顾问布鲁斯•艾尔沃德在第74届世界卫生大会上表示，疫苗分配不平等的现象正在加剧，在全球已分发的16亿剂新冠疫苗中，83％的疫苗被高收入和中等偏上收入国家使用，低收入国家获得的疫苗剂量与之相差超过75倍。艾尔沃德指出，高收入国家每天的检测量比低收入国家高出约125倍，如果不能发现病毒，就无法控制疫情，也无法了解疫情的严重程度，直到面临灾难性的后果。现在低收入和中低收入国家每天需要约330万瓶氧气，目前仅能满足其一小部分需求。 调查显示韩国逾四分之一中学生去年遭抑郁困扰 韩国统计局25日发布的涉及青少年的数据显示，韩国超过四分之一中学生去年出现过抑郁情绪，最大困扰来自学业和外貌。韩联社援引调查报告报道，韩国25.2%的中学生去年出现过抑郁情绪，即连续两周感到悲伤或绝望，以致正常日常生活受影响。其中，女生的这一比例达30.7%，比男生高近10个百分点。另外，34.2%的中学生自认为平时心理压力很大，较2019年回落5.7个百分点，为近10年来最低水平。谈及抑郁原因，46.5%的中学生认为是学业，占比最大；其次是外貌，占12.5%。6.6%的中学生担心自己的身心健康，4.6%受零花钱不足困扰。报告说，13岁至18岁青少年最常倾诉的对象是朋友，占比36.1%；其次是家长，占比32.5%，其中大多数向母亲吐露苦恼。依据这项调查，韩国13岁至18岁青少年平均每周参加2小时体育活动，每天平均睡眠8小时；近四成每天参加课外学习超过3小时；接受课外辅导者比例为66.5%，较上一年下降7.8个百分点。报告说，自2011年起自杀连续9年成为9岁至24岁人群的第一大死因。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：又到了给大家讲俗语的时间了。珺慧，咱们今天给大家讲什么俗语呢？ 珺慧：今天我给大家带来的俗语是“一波未平一波又起”。 张路：这个俗语是什么意思呢？珺慧，你快来给大家解释一下吧。 珺慧：好的。我相信大家都见过大海吧？在大海上常常会有很多波浪，这些波浪都是一个接着一个地打过来，前面一个波浪还没有平静下来，后面的波浪就已经跟上来了。在生活中，我们也会经历很多事情，这些事情也跟大海中的波浪一样，一件事情还没结束，另一件事情就接着来了。所以，后来人们用“一波未平一波又起”这个俗语来比喻事情进行波折很多，一个问题还没有解决，另一个问题又发生了。当然，这里的事情一般都是指不太好的，不希望发生的问题或者坏事。 张路：珺慧解释得很清楚。那么下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

北京强化中小学校园课外体育锻炼 北京市教委日前发布关于进一步强化中小学校园课外体育锻炼的通知。通知中提到，确保学生每天校内一小时体育锻炼。学生校园课外体育锻炼包括大课间体育活动、课外体育活动等内容。没有体育课的当天，要安排不少于45分钟的课外体育锻炼。全市中小学校每天要统一安排30分钟的大课间体育活动。 俄美总统将于6月16日在日内瓦举行会晤 俄罗斯总统网站25日发布消息说，俄总统普京与美国总统拜登将于6月16日在瑞士日内瓦举行会晤。俄总统网站说，双方领导人将在会晤中讨论俄美关系现状和进一步发展前景、战略稳定、抗击新冠疫情合作以及地区冲突调解等问题。美国白宫25日确认会晤消息。白宫在一份简短声明中说，美国寻求在美俄关系中恢复可预见性和稳定，双方领导人将在会晤中讨论一系列紧迫问题。拜登4月15日曾表示，他已提议与普京今年夏天在欧洲举行峰会，以讨论双边关系。俄罗斯总统助理乌沙科夫同月25日表示，普京与拜登可能于6月举行会晤。美俄关系近年来持续紧张。拜登政府上台以来，双方在军控领域实现有限合作，但在乌克兰、网络安全、人权、干预选举等问题上分歧明显，对抗加剧。 微软将于明年终止支持IE浏览器 近日，微软宣布，将于2022年6月15日终止对IE浏览器的支持。IE浏览器曾经是应用最广泛的网络浏览器，但近二十年来使用量一直不断下降。浏览器使用量追踪机构的数据显示，2010年IE在浏览器市场的份额跌破50%大关，如今只剩下5%的份额。谷歌浏览器是浏览器中的领头羊，占据了69%的市场份额。在这份“死亡声明”中，微软表示，IE浏览器速度太慢，已经不适用也不兼容于许多现代网络任务，也远不如现代浏览器安全。IE浏览器于1995年伴随着Windows 95电脑推出，推出后曾轰动一时，成功干掉了网景导航者浏览器，并在21世纪初达到了实质性的垄断地位。在2002年的巅峰期，IE占据了95%的浏览器市场份额。

国家统计局：我国出生人口 性别比在逐步下降 国家统计局新闻发言人付凌晖17日在国新办发布会上表示，随着“全面二孩”生育政策的实施，以及经济社会发展带来的生育观念的转变，我国出生人口性别比在逐步下降。第七次全国人口普查结果显示，全国各个年龄男性人口合计比女性人口多3000多万。付凌晖表示，这多出来的3000多万人口其实是分布在不同的年龄，其中20岁至40岁的适婚年龄男性比女性多了1752万人，性别比是108.9。“青年当中，男多女少问题是面临的一个现实问题，但是我们也应该认识到，婚恋关系的确立受年龄、生活地域、个人品德、教育水平、价值观念、家庭背景等诸多因素的影响，年龄因素只是其中一个方面，应该从多角度研究当前面临的婚姻问题。”付凌晖说。 希腊15日正式向游客开放 重启旅游业 希腊15日正式向游客开放，以期借旅游季恢复受新冠疫情重创的旅游业。不过，鉴于卡利姆诺斯岛新冠感染率居高不下，希腊政府当天延长这座岛屿的封锁期一周。路透社报道，希腊15日起允许持有接种新冠疫苗或核酸检测阴性证明的外国游客入境。经过持续数月的封锁限制措施，希腊本周开放了博物馆。希腊旅游部长哈里斯•塞奥哈里斯在社交媒体推特上说：“希腊正在提供人们所需……在走向正常的道路上，（为人们提供）平静和无忧无虑的时光。”希腊拥有约1100万人口，迄今累计确诊新冠病例超过37万例，累计死亡病例逾1.1万例。旅游业是希腊重要经济支柱，占国内生产总值20%以上。 研究：安眠药长期服用会失效 常吃安眠药的人会发现，安眠药貌似越吃越不灵。如今研究证实，安眠药确实不适合长期服用，只有短期内服用才有效，长远来看治疗失眠还是应该求助于认知行为疗法。科学家发现，服用安眠药一至两年后，睡眠质量和时间并不会改善。研究团队称，患者不应该长期服用安眠药，而应该接受认知行为疗法来助眠。在这一发表在《英国医学期刊》的新研究中，波斯顿的布列根和妇女医院将238名已开始服用安眠药来对抗失眠的女性与447名没有服用安眠药的失眠女性相对比。她们的平均年龄是49.5岁。逾70%的女性报告称，每周至少出现三次睡眠障碍，无论有没有服用安眠药。

公孙龙是个有学问的人，他有不少弟子，各有一套本领。有个人听说公孙龙的名气很大，前来求见，求公孙龙收他做弟子。公孙龙见那人相貌平平，穿着也很普通，就问他：“我不结交没有本领的人，不知你有什么本领？”那人说：“大的本事我没有，只是我有一副好嗓门儿，能喊出很大的声音，使离得很远的人也能听到。” 公孙龙回头问他的弟子：“你们中间有没有喊声很大的人？”弟子们争相回答：“我们都能喊很大声。”于是弟子们推选了他们之中声音最大的一个作代表，与那人一起走到五百步外的一座小土山背后，向公孙龙这边喊话。结果，除了那个人的声音外听不见弟子的半点儿声音。于是公孙龙把那人收留了下来。可是，弟子们都暗暗发笑，很不以为然。 过了不久，公孙龙到燕国去见燕王，不料被一条很宽的大河拦住了去路。可是河的这一边见不到船，远远望见河对岸却停着一只小船，船夫蹲在船尾正无事可做。公孙龙马上吩咐那个刚收留的大嗓门儿弟子去喊船。那个弟子放开嗓子大喊一声：“喂……要船啦……”喊声亮如洪钟，直达对岸，那对岸船上的船夫站起身来，将船很快摇了过来。公孙龙一行人上了船，原先那些不以为然的弟子再也不敢小看这位新来的朋友了。

鼎在古代是王权的象征，汉语里有些和鼎有关系的词语，也表达了这样的意思，比如：问鼎指的是图谋夺取政权；一言九鼎指的是起决定作用的言论。 后母戊方鼎，是1937年在河南安阳发现的一件珍贵文物，它是中国商代晚期的遗物，距今已经有3000多年的历史。这个大方鼎是世界上已经发现的最大的青铜器，现藏于中国国家博物馆。 鼎，在原始社会是煮食物用的炊具。那时的鼎是用陶土制成的。到了商周时代，中国的青铜铸造技术到达了很高的水平，人们就用青铜浇铸制鼎。这时的鼎，已经不再是寻常百姓使用的东西，它成为一种祭祀用的礼器，代表着高贵的身份，是王权的象征。 后母戊方鼎是商王文丁为祭祀他的母亲而铸造的。“后母戊”原是这只方鼎内壁上的铭文。据考古学家解释，“后”是祭祀的意思，“母戊”就是商王文丁的母亲，后来“后母戊”就成了这只大方鼎的名称。 后母戊方鼎高1.33米，长1.1米，宽0.78米，重832.84千克。在当时，需要1000多千克的金属材料，二三百名工匠同时操作，才能铸成。它造型生动，气魄雄伟，制作工艺十分精巧。鼎下面有四根柱足支撑，显得粗壮有力。鼎身上的各种纹样，精美清晰，表现了丰收、吉祥的内容。后母戊方鼎集中代表了商周青铜铸造技术的最高成就。

北京：2020年空气质量改善明显 北京市生态环境局13日发布《2020年北京市生态环境状况公报》(以下简称《公报》)，对2020年全市生态环境状况进行总结和回顾。《公报》显示，2020年北京全市空气质量、地表水水质改善明显，土壤环境状况总体良好，声环境质量保持稳定，辐射环境质量保持正常，生态环境状况持续向好，万元地区生产总值二氧化碳排放保持全国最优水平。2020年，北京全市生态环境状况级别为“良”，生态环境状况指数(EI)为70.2，连续六年持续改善，生态涵养区稳定保持优良的生态环境。 联合国上调世界经济增长预期 联合国经济和社会事务部11日发布报告说，鉴于世界两大经济体美国和中国经济复苏势头强劲，将2021年世界经济增长预期从年初预测的4.7%上调至5.4%。这份名为《2021年世界经济形势与展望》的年中更新报告将2021年中国经济增长预期从年初预测的7.2%上调至8.2%，将美国经济增长预期从3.4%上调至6.2%，将欧元区经济增长预期从5.0%下调至4.2%。报告预计，2021年发达经济体将增长5.0%，发展中经济体将增长6.1%，最不发达经济体将增长4.0%。报告领衔作者哈米德•拉希德在新闻发布会上说，由于新冠疫情的不确定性，联合国对世界经济复苏仅表示谨慎乐观。报告认为，对大多数国家来说，疫情远未结束，最脆弱经济体将面临长期经济困境，许多发展中国家的经济产出要到2022年或2023年才能恢复到疫情前水平。 打疫苗就有机会中100万美元！ 近期美国新冠疫苗接种速度有所放缓，联邦和地方政府绞尽脑汁鼓励未接种人群打针。12日，俄亥俄州州长狄怀恩(Mike DeWine)宣布，将推出“疫苗彩票”，18岁以上、至少接种过一剂疫苗的民众均可参与抽奖。他介绍说，“疫苗彩票”每周抽一次，共抽五轮，最终将选出5名幸运儿，每人可获100万美元奖金。第一轮抽奖将于26日举行，由俄亥俄州彩票公司负责。狄怀恩在社交网站上表示，“有人可能会觉得我疯了，要浪费数百万美元。但现在想打疫苗的人不存在打不到的问题，如果有任何人(因没打疫苗)死于新冠，才是真正的遗憾。”

琳达：昨天我去一位中国朋友家做客，闹了一个笑话，让我真不好意思。 小云：怎么回事儿？ 琳达：我看见那位朋友的妈妈就说：“阿姨，您看起来真年轻，您几岁了？”那 位阿姨听了我的话就笑了。 小云：原来是这样，问老人年龄不能这么问。 琳达：是啊，我的朋友告诉我，应该说“您多大年纪了？” 小云：对，如果你遇到小孩子，你就可以问“你几岁了？” 琳达：我没想到在汉语里，问别人的年龄还有不同的问法，看来，要学好汉语还真是不容易啊。